英语翻译惊慌失措精打细算精雕细刻井然有序迥然不同居高临下举世闻名举一反三可歌可泣刻舟求剑扣人心弦夸夸其谈脍炙人口滥竽充数理直气壮力挽狂澜历历在目两全其美流

Question

英语翻译
惊慌失措 精打细算 精雕细刻 井然有序 迥然不同 居高临下 举世闻名 举一反三 可歌可泣 刻舟求剑 扣人心弦 夸夸其谈 脍炙人口 滥竽充数 理直气壮 力挽狂澜 历历在目 两全其美 流连忘返 流离失所 络绎不绝 落英缤纷 满载而归 买椟还珠 漫不经心 茅塞顿开 美不胜收 门庭若市 明察秋毫 名列前茅 名正言顺 莫名其妙 漠不关心 默默无闻 难以置信 迫不得已 破釜沉舟 其乐无穷 其貌不扬 气象万千 恰如其分 千姿百态 牵强附会 前赴后继 巧妙绝伦 轻而易举 情不自禁 情真意切

Answer 1

惊慌失措：惊慌惊恐,举止失去常态.也作“惊惶失措”.
精打细算：精细的打算.指在使用人力物力上打算得非常精细.
精雕细刻：精心细致的雕刻.也比喻对文艺创作的苦心琢磨和做事精细.
井然有序：形容整齐的样子.
迥然不同：相差甚远,很不相同.迥然：距离很远.
居高临下：处于高处,俯视下方.形容处于有利的地势、地位.居：处在.临：面对.
举世闻名：全世界都听到名声.形容知名度很高.
举一反三：从一件事情而类推知道许多事情.指善于推理,由此知彼,触类旁通.反：类推.
可歌可泣：值得人们歌颂赞美,使人感动得流泪.泣：指眼泪.
刻舟求剑：古代寓言故事.比喻拘泥固执,不知根据变化来处理事情.含有贬义.
扣人心弦：形容言论或表演深深地打动人心.扣：敲打.心弦：比喻人内心深处的感情.
夸夸其谈：形容说话、写文章浮夸,不切实际.（含有贬义）.
脍炙人口：美味人人爱吃.比喻好的诗文被人们称赞和传诵.脍：切得很细的肉.炙：烤肉.
滥竽充数：齐宣王喜听吹竽,每次都要三百人一齐吹奏.不会吹竽的南郭先生便混在中间充数.后宣王死,缗王立,也爱听吹竽,但爱听独奏,南郭先生只好逃走了.说明没有本事的人夹在有本事的人中间凑数.
理直气壮：理由充分,说话口气也就严正.
力挽狂澜：尽力挽救危急的局势.挽：挽救.狂澜：汹涌澎湃的大浪.
历历在目：清清楚楚可以数得出来
.历历：清楚分明.
两全其美：两方面都圆满地照顾到.全：顾全,成全.
流连忘返：留恋佳境,舍不得离开,而忘了回去.
流离失所：到处流浪,无处安身.
络绎不绝：（人、马、车、船等）来来往往.连续不断.络绎：连续不断.
落英缤纷：形容鲜花落下的样子.也用来形容鲜花盛开的美好景色.缤纷：繁多的样子.
满载而归：装满东西回来.比喻收获很大.
买椟还珠：楚国一个人卖一个珠子给郑国人,装珠的匣子装饰的非常华丽,郑国人买了那个匣子,把珠子退给了卖主,后比喻取舍失当,舍本逐末.
漫不经心：随随便便,对事情不在意.
茅塞顿开：立刻打开了茅草堵塞的路.比喻受到启发,一下子打开了思路,明白了一直不懂的道理.多用作谦辞.
美不胜收：好的东西太多,一下子欣赏不过来.
门庭若市：院子里像市场一样,形容客人很多.
明察秋毫：眼力好,能看出秋天鸟兽身上新长出的细毛.形容目光敏锐,极细小的事情都能看的很清楚.
名列前茅：比喻名字列在前头.前茅：古代军中的前哨.行军时拿茅当旗,遇到敌情将茅举起警告后军.
名正言顺：指做事名义正当,理由充分.现含有理直气壮之意.
莫名其妙：难以描述其中的奥秘.形容非常奇特.后也用来形容有的人语言、行为使人无法理解.名：说出.
漠不关心：指对人或事物冷淡不关心.漠：冷淡.
默默无闻：无声无息,不被人们所知道.形容没有名气.
难以置信：使人很难相信.
迫不得已：被逼迫得没有办法了才采取行动.不得已：不得不如此.
破釜沉舟：砸碎饭锅,把船弄沉.表示有进无退.釜：锅.
其乐无穷：其中的乐趣无穷无尽.指对某种事很感兴趣.穷：尽.
其貌不扬：指人的外貌平常或丑陋.不扬：不好看.
气象万千：景象、事物变化多姿,多指自然界的景色.
恰如其分：指说话、做事正合分寸.
千姿百态：各种各样的姿态.
牵强附会：把不相干的事物硬拉在一起,说成彼此相干.
前赴后继：前面的上去了,后面的跟着上去,多指奔赴危险境地.赴：奔上去.
巧妙绝伦：灵巧高超,超过常人,无人能比.
轻而易举：轻的很容易举起来.比喻不费力气.
情不自禁：不能控制自己的感情.禁：抑制.
情真意切：形容对人的感情非常真切.