英译中高手请进,东西遗失!DavidandXiaoyanarrivedattheairportingoodtime.AftercheckinginattheBritishAirwaysdesk,theyhadtheirboardingpasseschecked,puttheirbagsthroughX-raymachineandwentthroughthepassportcontrolo

Question

英译中高手请进,东西遗失!
David and Xiaoyan arrived at the airport in good time.After checking in at the British Airways desk,they had their boarding passes checked,put their bags through X-ray machine and went through the passport control on their way to the departure lounge.They didn't have anything to eat because they would eat pn the plane,but they had a coffee and then they looked round the shops.Xiaoyan bought something for Mary,but David didn't buy anything.Then they went to the gate.They had about 20 minutes to wait before embarking.Suddenly David realized that he hadn't got his camera with him.They went back and looked everywhere to see where he could have lost it---- in the shops,in the cafe,at the X-ray machine,at the passport control and at the checking-in desk,but nobody had seen it."I must have left it in the cafe,"said David,"I should have put it in my bag.I suppose someone must have walked off with it!"
on the plane

Answer 1

大卫和小眼提前到了机场 在英国航空公司登记后,他们剪了票,东西也都过了安检和护照检查 在离开休息室的路上.因为将要在飞机上吃 所以他们没吃东西,但是喝了点咖啡,看了看周围的商店 小眼买了点东西给玛丽 大卫没买,然后去了大门,还有二十分钟登机,他们得等.大卫发现相机没在身上,回去找,能丢在哪呢,商店呢 咖啡屋呢 安检机呢 护照检查的地方还是登记检查的地方呢 但是没人看见 我准是丢在咖啡厅了 大卫说,我本该吧它放在包里着,我猜想是有人顺手牵羊了