这种说法到底可以不?Howmanydaysoffdoyouhaveinaweek?我觉得句子语法和结构上都是可以的吧?Howmanydaysareyouoffinaweek?这个句子有这么用的吗.Howmanydaysdoyouhaveoffinaweek

Question

这种说法到底可以不?
How many days off do you have in a week?
我觉得句子 语法和结构上都是可以的吧?
How many days are you off in a week?
这个句子 有这么用的吗.
How many days do you have off in a week

Answer 1

一、day off 表示“休假”,常用作 have 或 take 的宾语.比如想说“我一周休假两天”,可以用——
 
 I have (two days off) in a week
 I take (two days off) in a week
 
把它改为一般疑问句则为——
 
Do you have (two days off) in a week?
Do you take (two days off) in a week?
 
如果用特殊疑问句就 two 提问——
 
(How many days off) do you have in a week?
(How many days off) do you take in a week?
 
 
二、be off 的意思是“离开”,如：
 
I am off for two days in a week.  我一周离开两天.
Are you off fpr two days?   你一周离开两天吗?
How many days are you off in a week (for)? 你一周离开几天呢?【for 可以省略】
How long are you off in a week?   你一周离开多久呢?
 
三、由于 day off 或days off 是一种紧密结构, off 是形容词,表示“休歇的/空闲的/不工作的”, 这里是 day 的后置定语,a day off 也可以说 an off day.off 和 day 不能分开,因此,
How many days do you have off in a week? 是错误的.