早教吧作业答案频道 -->语文-->
《宋史．杨简传》翻译
题目详情
《宋史．杨简传》翻译
▼优质解答
答案和解析
《宋史．杨简传》翻译：
杨简,字敬仲,慈溪人.乾道五年(1169)中进士,被任命为宣阳主簿.杨简任绍兴府司事,他亲临乡间牢狱,静静地听犯人自己的陈述.越州是陪都,台府鼎立,杨简保持中立,只跟从有理的一方.一个府史触怒统帅,统帅下令审讯他,杨简汇报说府吏无罪,统帅又下令审查他的平时表现,杨简说：“小吏有罪哪能免,现在他确实无罪,一定要挑他过去的错依法处理,我不敢从命.”统帅大怒,杨简请假上交这件事,更是据理力争.常平使者朱熹推荐他.先前,丞相史浩亦推荐杨简,被差遣为浙西抚干,他对长官张构说,应该趁荒年防备不测.张构就命令杨简统领三将兵,杨简对他们施以恩信,拿出诸葛亮的正兵法练兵,军政治理得很好,众人十分高兴和睦.杨简改任嵊县知县.遭父丧,他服丧期满后,为乐平县知县,他兴办学校,训导学生,学生听到他的话有流泪的.有杨、石两个少年在民间为害,杨简把他们投入狱中,给他们讲明利害,他们都醒悟,愿意自己赎罪.从此乐平县的人都以诉讼为耻,晚上没有偷窃的,东西掉在路上没有捡走据为己有的.绍熙五年(1194),杨简被召为国子博士.杨、石两个少年率县民送他走出本县以外,称他为“杨父”.百官轮次奏对,他极力讲治国的关键,消灾免祸的方法,这些在金国传诵,人们为之流泪.因旱、蝗灾皇上下诏求直言,杨简上奏,认为旱、蝗灾的本源,近在人心.寓居的官僚买百姓的土地还欠钱,杨简追查他的仆人责成他还给百姓欠款.有权势的大户人家的宅第阻碍官家的河道,杨简当天就把宅第拆除了,城中百姓十分高兴,把官河叫“杨公河”.杨简在郡中廉洁、勤俭、自我约束,日常生活用品都很简单,他常说：“我敢用老百姓的膏血养肥自己吗!,城中百姓间很和睦没有争斗声,百姓爱他如同父母,都画他的像侍奉他.金人遭饥荒,来归宋朝的人每天以数千万计.边境的官员在淮水边射杀这些人.杨简悲伤地说：“得土地容易,得人心困难.近海内外,都是我国的臣民,中原地区陷没敌境的百姓,逃出受涂炭的惨境,投奔慈父母的怀抱,我们还吝惜那点粮食而阻止并杀害他们,他们祈求逃脱死亡却很快就死了,这样做难道符合上天安抚四方的思想吗?”他当天就上奏,哀痛地讲了这些,朝廷没答复.他去世后,被赠官为正奉大夫.
杨简,字敬仲,慈溪人.乾道五年(1169)中进士,被任命为宣阳主簿.杨简任绍兴府司事,他亲临乡间牢狱,静静地听犯人自己的陈述.越州是陪都,台府鼎立,杨简保持中立,只跟从有理的一方.一个府史触怒统帅,统帅下令审讯他,杨简汇报说府吏无罪,统帅又下令审查他的平时表现,杨简说：“小吏有罪哪能免,现在他确实无罪,一定要挑他过去的错依法处理,我不敢从命.”统帅大怒,杨简请假上交这件事,更是据理力争.常平使者朱熹推荐他.先前,丞相史浩亦推荐杨简,被差遣为浙西抚干,他对长官张构说,应该趁荒年防备不测.张构就命令杨简统领三将兵,杨简对他们施以恩信,拿出诸葛亮的正兵法练兵,军政治理得很好,众人十分高兴和睦.杨简改任嵊县知县.遭父丧,他服丧期满后,为乐平县知县,他兴办学校,训导学生,学生听到他的话有流泪的.有杨、石两个少年在民间为害,杨简把他们投入狱中,给他们讲明利害,他们都醒悟,愿意自己赎罪.从此乐平县的人都以诉讼为耻,晚上没有偷窃的,东西掉在路上没有捡走据为己有的.绍熙五年(1194),杨简被召为国子博士.杨、石两个少年率县民送他走出本县以外,称他为“杨父”.百官轮次奏对,他极力讲治国的关键,消灾免祸的方法,这些在金国传诵,人们为之流泪.因旱、蝗灾皇上下诏求直言,杨简上奏,认为旱、蝗灾的本源,近在人心.寓居的官僚买百姓的土地还欠钱,杨简追查他的仆人责成他还给百姓欠款.有权势的大户人家的宅第阻碍官家的河道,杨简当天就把宅第拆除了,城中百姓十分高兴,把官河叫“杨公河”.杨简在郡中廉洁、勤俭、自我约束,日常生活用品都很简单,他常说：“我敢用老百姓的膏血养肥自己吗!,城中百姓间很和睦没有争斗声,百姓爱他如同父母,都画他的像侍奉他.金人遭饥荒,来归宋朝的人每天以数千万计.边境的官员在淮水边射杀这些人.杨简悲伤地说：“得土地容易,得人心困难.近海内外,都是我国的臣民,中原地区陷没敌境的百姓,逃出受涂炭的惨境,投奔慈父母的怀抱,我们还吝惜那点粮食而阻止并杀害他们,他们祈求逃脱死亡却很快就死了,这样做难道符合上天安抚四方的思想吗?”他当天就上奏,哀痛地讲了这些,朝廷没答复.他去世后,被赠官为正奉大夫.
看了 《宋史．杨简传》翻译...的网友还看了以下：
程门立雪《宋史》原文杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则 2020-04-07 …
程门立雪《宋史》原文杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则 2020-04-07 …
王立群怎么研究宋史了?去年起,百家讲坛推出了《王立群读宋史》,到目前为止该系列讲述了宋太祖和宋太宗 2020-04-25 …
急;关于宋史杨万里传的文言文问题万里为人刚而褊.孝宗始爱其才,以问周必大,必大无善语,由此不见用. 2020-06-09 …
中国古代有很多尊敬老师，诚恳求学的典故，“程门立雪”就是一例。《宋史•杨时传》：’“至是，杨时见程 2020-06-20 …
英语翻译莫若易诏以尽诛将士为名,激其怒心,非徒自免,亦可为杨,史雪冤.选自《宋史》 2020-07-05 …
《宋史．杨简传》翻译 2020-07-08 …
英语翻译求几篇关于晋书或者二十四史之一{除开史记.宋史；汉书；三国志.旧汉书.旧唐书.}之外的比较 2020-07-28 …
如图是南宋史学家袁枢及其作品。小花认为：作为著名的史学家，袁枢最大的成就是开创了编年体史学体例。你赞 2020-11-28 …
阅读《宋史•杨时传》，完成后面问题。(14分)杨时字中立，南剑将乐人。幼颖异，能属文①，稍长，潜心经 2020-12-01 …