ifimaysayso表示什么语气,什么意思?有表示谦虚的意思吗？

Question

if i may say so 表示什么语气,什么意思?
有表示谦虚的意思吗？

Answer 1

这是口语的习惯表达,经常用作插入语.使用的是陈述语气.意思是“要是/如果可以这么说的话”用来起到使所讲内容显得更中肯、委婉的作用.但同时,也体现出说此话事实经过对方首肯,得到对方接受,或避免、减少对对方可能的影响或伤害等.例如：
His advice,if I may say so , has not the expected benefit to the listeners for its misuse of some key words.
他的建议,如果可以这样说的话,因为一些关键词的误用,对于听者不会有预期益处.

祝你开心如意!