下面一题选择B答案，It’saverykindoffer.如何翻译。C答案怎么不可以呢？-YoumaygotoMilanforafreetrip.-It’saverykind,butIreallycan’tacceptit.A.excuseB.offerC.promiseD.decision

Question

下面一题选择B答案 ，It’s a very kind offer.如何翻译。C答案怎么不可以呢？
-You may go to Milan for afree trip.-It’s a very kind___, but I reallycan’t accept it.
A.excuse B.offer C.promise D.decision

Answer 1

从字面看，这应该是两个人的对话。
一个建议另一个去米兰做一次免费旅行，而另一个拒绝了。
it is a very kind offer.是一个固定搭配，一般翻译成：这是个很好的建议。
promise,一般是作为承诺来翻译，用在这个句子里显然不合适。