lookat和watch都有注意的意思吗?Adetectiverecentlywatchedawell-dressedwoman.课后练习的答案里说watched可以换成lookedat

Question

look at和watch都有注意的意思吗?
A detective recently watched a well-dressed woman.课后练习的答案里说watched可以换成looked at

Answer 1

look at 侧看朝着某个方向看的动作,相当于汉语的“粗略地盯着看”或“目光注意到”.watch 侧重眼睛跟随某物,以便对每一个变化、运动等情况进行观察,相当于汉语的“细致地观看”或“注意着一举一动”.因此,本句用 watched 或 looked at 在意思表达的内涵上各有所侧重.用 watched 表示“一个侦探近日注意着一个穿着入时女人的一举一动”,用 looked at 表示“一个侦探近日注意到了一个穿着入时的女人”.