将文中画横线的句子翻译成现代汉语。年寿有时而尽，荣乐止乎其身。未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于

Question

将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

年寿有时而尽，荣乐止乎其身。未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演《易》，周旦显而制《礼》，夫然，则 古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。 而人多不强力，贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐， 遂营目前之务，而遗千载之功。 日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！

（节选自曹丕《典论·论文》）

1．古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。

译文：________________________

2．遂营目前之务，而遗千载之功。

译文：________________________

Answer 1

答案：

解析：

　　1．古人把直径一尺的美玉看得很轻，却把很短的时间看得很重，惧怕时间匆匆而过。

　　2．于是就（只顾）经营眼前的事务，而抛弃了名传千古的大事。