英语判断过去时和现在时比如翻译下面的话：史密斯先生不仅学习中文,还努力缩短与我们的文化差距.NotonlydidMr.SmithlearntheChineselanguage,buthealsobridgedthegapbetweenhisandours.工人们不仅

Question

英语 判断过去时和现在时
比如翻译下面的话：
史密斯先生不仅学习中文,还努力缩短与我们的文化差距.
Not only did Mr.Smith learn the Chinese language,but he also bridged the gap between his and ours.
工人们不仅想要提高工资,还想要缩短工作时间.
Not only do the workers want a pay increase,but they also want reduced working hours.
Not only did 和 Not only do 怎么判断?

Answer 1

如果将两个例句中的 did 与 do 时态进行对换,则前句指 Mr. Smith 现在的动态,而后句则变成 workers 此前的想法（现在是否还有不一定哈）.这就是判断法则.
在一个完整的段落中,两个例句时态的变化与其前后句的内容（包括时态）息息相关,尤其是过去时,可作为背景手法.