这样翻译可以吗?唐煮宋点[BoilingteainTangDynastyandpointingteainSongDynasty]唐煮宋点：指的是古人饮茶的两种方式,即：唐代煮茶和宋代点茶我名片和宣传资料上需要把“宋点”两个字翻译成

Question

这样翻译可以吗?
唐煮宋点[Boiling tea in Tang Dynasty and pointingtea in Song Dynasty]
唐煮宋点 ：指的是古人饮茶的两种方式,即：唐代煮茶 和 宋代点茶
我名片和宣传资料上需要把“宋点” 两个字翻译成英语网友们帮我看下：用 pointingtea in Song Dynasty 可以吗?或者怎么修改才可以用?谢谢了!另外我不想用拼音来翻译!有此想法的朋友请休息!

Answer 1

tea made in Tang Dynasty and tea Ordered in Song Dynasty
所谓煮茶即沏茶,英语翻译是make tea,点茶也就是选择茶,英语翻译为order tea.
希望对你有所帮助,祝你快乐!