英语翻译我这边有一句话“道无尽,行可成”是我们公司的宣传语,现在需要把它翻译成英语,比较专业的那种,我的英语比较拙劣,我翻译为“Roadisendless,Keepwalkingisthewaytosuccess".但是这个看

题目详情

英语翻译
我这边有一句话“道无尽,行可成”是我们公司的宣传语,现在需要把它翻译成英语,比较专业的那种,我的英语比较拙劣,我翻译为“Road is endless,Keep walking is the way to success".但是这个看起来更接近直译,公司觉得这样翻译不太好,谁能帮我一下,有更专业的翻译告诉我一下.”道无尽,行可成“这句话看起来比较像成语或者谚语.这一类的翻译比较特别.小女子在此谢过各位.

▼优质解答

答案和解析

morality is endless,action makes success.解析此处的道,应当理解为道德,这样更具有传统文化特色,是由道路的意思引申出来的；行,应当理解为行动,而不是行走,所以用了action一词. 前后两部分都用了...

看了英语翻译我这边有一句话“道无尽...的网友还看了以下：

公元前的古人知道他们的年份是倒数的吗公元前的年份是从大到小来计算的,当时的人怎么会这样去计算年份? 　2020-06-20 …

英语翻译下面是客户的原文不知道怎么回复比较好意思看懂了一大半好像是说他们对我们公司感兴趣Thisl 　2020-06-30 …

英语翻译要参加一个外企面试有几句话不是很确定怎么翻译话如下：我通过网络和朋友知道你们公司是一家很不　2020-07-14 …

阅读文章，回答问题什么是公德与私德？关于公德，我们可以很简单地把它理解为在公共领域中的道德；私德，　2020-07-20 …

英语翻译我这边有一句话“道无尽,行可成”是我们公司的宣传语,现在需要把它翻译成英语,比较专业的那种, 　2020-11-03 …

英语翻译这是我们公司超导的理念,不知道如何翻译他比较合适. 　2020-11-25 …

作为公民，我们应养成良好的公民道德．公民良好的社会道德包括（）①仁爱守序的社会公德心②诚信宽容的道德　2020-12-05 …

求一个翻译,我们是商标公司的,公司理念“为产品传播品牌观,为品牌创造价值观”怎么翻译成英文比较好公司　2020-12-12 …

阅读下面的文字，完成后面题目。什么是公德与私德？关于公德，我们可以很简单地把它理解为在公共领域中的道　2021-01-09 …

阅读下面文字，完成下列各题。什么是公德与私德？关于公德，我们可以很简单地把它理解为在公共领域中的道德　2021-01-09 …