早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?1.Let'ssharethebigcake2.Let'senjoythebigcake.个人觉得第二句更好些,但又觉得第一句也讲得通,敬请英语专家解答.
题目详情
英语翻译
让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?
1.Let's share the big cake
2.Let's enjoy the big cake.
个人觉得第二句更好些,但又觉得第一句也讲得通,敬请英语专家解答.
让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?
1.Let's share the big cake
2.Let's enjoy the big cake.
个人觉得第二句更好些,但又觉得第一句也讲得通,敬请英语专家解答.
▼优质解答
答案和解析
第二句比较好.
根据你汉语句子要表达的意思是大家来“吃”这块蛋糕.
所以enjoy更为表达恰当
根据你汉语句子要表达的意思是大家来“吃”这块蛋糕.
所以enjoy更为表达恰当
看了 英语翻译让我们来分享这块大蛋...的网友还看了以下:
LET ALONE 后面加什么① LET ALONE 后面加什么 ,这个是连词吗?一个老师说只加S 2020-05-16 …
高手英语进来Nobodywantsfights;Let'scallitquits.没有人想打架,我 2020-05-17 …
fianlly等于什么let'smeetinfrontoftheschoolgatfianlly等 2020-06-03 …
英语如何提高?我都快中考了英语不好现在很烦恼!初中英语听同学们说都是很简单但是我觉得很难我觉得语法 2020-06-10 …
为什么"let"后不能跟宾语从句?"let"既然跟宾语,为什么不能跟宾语从句? 2020-10-30 …
为什么英语中有些地方不用翻译如:既然John已经到了,我们立刻开始吧!NowthatJohnisth 2020-10-30 …
英语语法.1.Iamlettinggo这句话为什么let要加ing?是不是进行时?那后面的go是动词 2020-10-30 …
为什么我在写语文的时候有一种只可意会不可言传的感觉,明明对它有感觉,可是讲不出来在写语文现代文理解和 2020-11-03 …
“觉得”一词请问“我‘觉得’.”中“觉得”一词可用什么词语替换?我就是觉得自己有点词穷,写文章老是用 2020-11-03 …
关于英语语法的一些问题···以下问题请详细回答,满意+10分,不太满意+5分/不+分1.let是介词 2020-11-23 …