早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?1.Let'ssharethebigcake2.Let'senjoythebigcake.个人觉得第二句更好些,但又觉得第一句也讲得通,敬请英语专家解答.

题目详情
英语翻译
让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?
1.Let's share the big cake
2.Let's enjoy the big cake.
个人觉得第二句更好些,但又觉得第一句也讲得通,敬请英语专家解答.
▼优质解答
答案和解析
第二句比较好.
根据你汉语句子要表达的意思是大家来“吃”这块蛋糕.
所以enjoy更为表达恰当