Ihavemypride,withwhattoyougohumbleyourself我有我的骄傲,凭什么为了你去卑微自己.withwhattoyougohumbleyourself,凭什么为了你去卑微了自己.对这句话不是很理解.按照这句话的中文意思,我觉得

题目详情

I have my pride, with what to you go humble yourself 我有我的骄傲,凭什么为了你去卑微自己.
with what to you go humble yourself ,凭什么为了你去卑微了自己.
对这句话不是很理解.按照这句话的中文意思,我觉得是with what to go humble myself.如果我的理解不恰当的话,请帮我分析一下这个句子为什么这样翻译
请高手解答一下哦,谢了哈!

▼优质解答

答案和解析

我在谷歌和雅虎的英文网站上搜了一通都没看到类似的句子,别去多想啦,这句话就是国人到处误传的!

看了 Ihavemypride,w...的网友还看了以下：

根据首字母填词wes.ourholidayinDalianlastyear（首字母为s）你确定？这　2020-04-26 …

我疯了,2医生来追我,设医生速度为1.1m/s,我的速度1m/s起跑时候,我离医生有200m,过了　2020-04-27 …

一物体做匀速直线运动,初速度为8m/s,加速度的大小为2m/s,走过前20m所需时间为s,其中通过　2020-05-20 …

30之前给我答复,）一个数n的数字中为奇数的那些数字的和记为S(n),为偶数的那些数字的和记为E( 　2020-06-05 …

在平面直角坐标系中,A(-8.x+2)B(3-x,3x-6）,AB垂直于y轴与点D,点B在点O的北　2020-06-06 …

1、小明和小山练习100m,小明跑得快,小山慢,小明对小山说:我让你在我前面5m,我用10s列方程　2020-06-06 …

设实数集S是满足下面两个条件的集合：①1不属于S；②若a属于S,则1\1-a属于S.求证：若a属于　2020-06-18 …

y开头的男英文名,名字里有“勇”我的名字里有“勇”,起个英文名,开头是'Y“,我原考虑是Young 　2020-06-25 …

（我014•连云港）你图1，折线段AOB将面积为S的⊙O分成两个扇形，我扇形、小扇形的面积分别为S 　2020-07-04 …