早教吧作业答案频道 -->语文-->
登岳阳楼其三,作者陈与义.求翻译和原文,注解也要.
题目详情
登岳阳楼其三,作者陈与义.
求翻译和原文,注解也要.
求翻译和原文,注解也要.
▼优质解答
答案和解析
请确认一下,陈与义的《登岳阳楼》只有两首,没有“其三”,以下是两首《登岳阳楼》的原文,注解和翻译:
原文:
登岳阳楼
(其一)
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟①.
登临吴蜀横分地②,徙倚湖山欲暮时③.
万里来游还望远,三年多难更凭危④.
白头吊古风霜里,老木沧波无限悲.
(其二)
天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空.
楼头客子杪秋后,日落君山元气中.
北望可堪回白首,南游聊得看丹枫.
翰林物色分留少,诗到巴陵还未工.
①帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子.夕阳迟:夕阳缓慢地下沉.迟,缓慢.
②吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳.横分,这里指瓜分.
③徙倚:徘徊.
④三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年.凭危:指登楼.凭,靠着.危,指高处.
翻译:
(其一)
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动,登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊.为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲.
(其二)
平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去.岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山.往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫.一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗.
原文:
登岳阳楼
(其一)
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟①.
登临吴蜀横分地②,徙倚湖山欲暮时③.
万里来游还望远,三年多难更凭危④.
白头吊古风霜里,老木沧波无限悲.
(其二)
天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空.
楼头客子杪秋后,日落君山元气中.
北望可堪回白首,南游聊得看丹枫.
翰林物色分留少,诗到巴陵还未工.
①帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子.夕阳迟:夕阳缓慢地下沉.迟,缓慢.
②吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳.横分,这里指瓜分.
③徙倚:徘徊.
④三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年.凭危:指登楼.凭,靠着.危,指高处.
翻译:
(其一)
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动,登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊.为避战乱我奔波三年,行程万里,今日登高远望是什么心绪?登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲.
(其二)
平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去.岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山.往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫.一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗.
看了 登岳阳楼其三,作者陈与义.求...的网友还看了以下:
把下列句子翻译成现代汉语。(1)李顺之乱,川陕选官多惮行,策自陈三莅蜀境,谙其民俗,即命知蜀州。( 2020-06-12 …
蔡元培、陈独秀和胡适三人年有长幼,生肖都属兔,因此被后人形象地称作新文化运动中的“三只兔子”.下列 2020-06-17 …
关于结婚登记说法正确的是()A.结婚登记就是领取结婚证B.结婚登记程序分申请、审查和批准三个步骤C 2020-06-22 …
小李和小陈合打一份书稿,小李3小时打4分之一,小陈4小时打了三分之一.他们合打一小时可以完成几分之 2020-06-23 …
小李、小陈和小赵三人分别出资5万元、4万元,合资开了一家大型游乐场.由于经营有方,一年下来,一共获得 2020-11-07 …
衡阳市教育科学研究所你们编写的《学习指导与基础训练数学》三年级下册23面应用拓展,出题有问题,请查阅 2020-11-12 …
张王李陈四位浙大校友为学校人才基金募捐.张出资占王、李、陈三人总和的13,王出资的与其余三人和之比是 2020-11-23 …
某车间新调来三名青年工人,车间赵主任问他们三人的年龄:①小刘说:“我比小陈小2岁.”②小陈说:“小李 2020-11-25 …
小张,小李,小陈三人中,一位是教师,一位是司机,一位是工程师.现在知道:1小陈比司机年龄大;2小张和 2020-12-13 …
如图所示是某同学绘制的一张江夏区局部地形图.①请按照图示标志写出下列地理位置的坐标:张陈村、藏龙岛、 2020-12-25 …