英语翻译Ihavedifficultywithspelling,pronunciation,andbelieveitornot,withnumbersandfigures.请问怎么翻译这个句子才通顺,尤其是怎么连起来翻译最后的“withnumbersandfigures”?

题目详情

英语翻译
I have difficulty with spelling,pronunciation,and believe it or not,with numbers and figures.
请问怎么翻译这个句子才通顺,尤其是怎么连起来翻译最后的“with numbers and figures”?

▼优质解答

答案和解析

信不信由你,我在拼写,读音,数字和数据方面都有困难.
这句话其实believe it or not我们可以把它放在句首来翻译,这样的话,后面也就通顺多了

看了英语翻译Ihavediffi...的网友还看了以下：

英语翻译通过技术改造及购并,扩大产品的生产规模通过..通过..1,我的翻译,但有些问题,构不成完整　2020-04-06 …

读下面这段文字，根据拼音写出汉字。轻轻地翻动书页，聆听阳光的问（h^u）（1），欣（sh3ng）（　2020-04-07 …

h[f(x+1/h)-f(a)]一道关于导数的问题h[f(x+1/h)-f(a)],h趋于正无穷? 　2020-06-10 …

文化积累--根据选文内容，回答问题H被放逐到“慧骃国“．这儿马是该国有理性的居民和统治者。而“列胡　2020-06-18 …

英语翻译1.她的工作主要职责是为中方人员和外方工作人员做翻译,通过语言交流——中译英,英译中的工作　2020-07-24 …

英语翻译通过考察厚近薄远原则所选用的公式F,可以看出G取值是非常关键的.改变H值可以改变厚近薄远的程　2020-11-23 …

英语翻译通过调查,了解同学们对笔记本的选择,适当地为同学们提出建议.通过这次活动,提高自己发现问题, 　2020-11-23 …

英语翻译“通识教育的概念、课程设置、目标等都是国内外高等教育界颇有争议的问题,同时也是理解通识教育的　2020-12-10 …

英语翻译请问“**通信有限公司北京分公司”该怎么翻译,用英语怎么翻译　2021-01-17 …

16000千米每时是什么样子的速度?看到今天快报上的最后一个大版上,写着一些UFO事件,据表述,美军　2021-01-22 …