该证件属于公司所有,持证者必须遵守,英译.该证件属于公司的资产,仅用作员工身份证明.持证者必须遵守公司的各项规章制度.员工证一旦遗失,请马上通知公司并支付补发证件的费用.如有拾

题目详情

该证件属于公司所有,持证者必须遵守,英译.
该证件属于公司的资产,仅用作员工身份证明.持证者必须遵守公司的各项规章制度.员工证一旦遗失,请马上通知公司并支付补发证件的费用.如有拾获,请将此卡归还本公司.
词意要准确。请符合英文言语习惯。

▼优质解答

答案和解析

This certificate belongs to assets of the company,is only used as I.D.s of staff.The person who holds card must observe every rules and regulations of the company .Lose ,please notify the company and pay the expenses which will pay the certificate once the cards of staff at once.If collect and obtain ,please return this card to our company.

看了该证件属于公司所有,持证者必...的网友还看了以下：

某工程,由甲、乙两队承包,2.4天可以完成,需支付1800元；由乙、丙两队承包,3+3/4天可以完成　2020-03-30 …

某工程，由甲、乙两队承包，2.4天可以完成，需支付1800元；由乙、丙两队承包，3+34天可以完成，　2020-03-30 …

某工程，由甲、乙两队承包，2.4天可以完成，需支付1800元；由乙、丙两队承包，3+34天可以完成，　2020-03-31 …

翻译,是作业,急急急急!谢谢!(关于外贸函电)支付:以不可撤销信用证,凭卖方开例的即期跟单汇票议付　2020-05-17 …

国际信用证结算中,在受益人提交合格的单据后,负有第一付款责任的是( )。A.开证行 B.议付　2020-05-21 …

理赔系统中有几种给付凭证,有( )A、赔款预付凭证B、给付凭证C、分期给付趸领D、转账不成功转现金　2020-05-22 …

信用证的特点有( )。A.开证行在受益人提交合格单据后,负有第一付款责任B.开证行以自己的信用做出　2020-05-30 …

国际信用证结算中,在受益人提交合格的单据后,负有第一付款责任的是( )。A.开证行B.议付行C.保兑　2020-05-30 …

翻译成英文急急急特急!你好～最近我们议付的时候经常会有不符点扣钱,以下的问题请帮忙解决一下：1.交　2020-06-05 …

应付账款一般不需要函证,但出现( )时,注册会计师应实施函证程序。A.应付账款存在借方余额B.控制　2020-06-07 …