文言文《简子涕泣》翻译原文,2：赵简子为什么哭泣,请用原文回答.3：本文赞扬了周舍的什么品质?

Question

文言文《简子涕泣》
翻译原文,2：赵简子为什么哭泣,请用原文回答.3：本文赞扬了周舍的什么品质?

Answer 1

1.原文翻译：
春秋时期,赵简子有个家臣名叫周舍.这是一个很正直、刚正不阿的人.
周舍求见赵简子,可赵简子嫌他卑微,不肯接见他,于是他就在赵简子的门前站了三天三夜,不肯离去.赵简子派人问他：“你有什么事要见我?”周舍说：“我要做一个正直敢言的家臣,笔上蘸饱墨汁,手拿简牍,跟在您的身后,观察到您的过错就记录下来.每天都有记录,每月都有成果,一年以后就能见到实效.”
赵简子知道周舍要效法古代史官,记录自己的言行,觉得能促使自己成为明君英主,也没有什么不好,于是便同意了周舍的请求.

从此以后,赵简子在宫廷内或外出,都与周舍在一起,而周舍也跟在赵简子后面形影不离,随时记录简子的一言一行.
但是没过多久,周舍就死了,赵简子难过得就像死了儿子一样伤心.
后来,有一次赵简子与众大夫在洪波台喝酒,喝到兴致正浓的时候,赵简子突然流泪哭泣起来.
众大夫都很惊讶,他们离开了席位,向赵简子请罪说：“不知某等所犯何罪!使主公伤心了,还请主公明示.”
赵简子说：“诸位大夫都没有罪,我只是想起周舍说过的话,不由得暗自悲伤起来.周舍曾说：‘千张羊皮不如一只狐狸腋下的毛皮值钱,众人随声附和不如一个正直之士刚直不阿有益.从前,商纣王由于大臣沉默不语而使商朝灭亡,周武王由于有刚直不阿的大臣而使周朝兴盛.”然后,赵简子又说：“自从周舍死了以后,我再没有听到谁批评我的过错了.我大概离灭亡不远了,因此我就流泪哭泣起来.”
众大夫都感到很惭愧.


2.哭泣的原因：昔者、吾有周舍有言曰：“千羊之皮,不如一狐之腋’.众人之唯唯,不如周舍之谔谔.昔纣昏昏而亡,武王谔谔而昌.自周舍之死后,吾未尝闻吾过也.故人君不闻其非,及闻而不改者亡,吾国其几于亡矣,是以泣也.”

3.刚正不阿,直言敢谏 .