文言文翻译累章求代全文翻译

Question

文言文翻译 累章求代全文翻译

Answer 1

曹玮久在秦中,累章求代.真宗问王旦：“谁可代玮者?”旦荐李及,上从之.众疑及虽谨厚有行检,非守边才.韩亿以告旦,旦不答.及至秦州 ,将吏亦心轻之.会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市,吏执以闻.及方坐观书,召之使前,略加诘问,其人服罪.及不复下吏,亟命斩之,复观书如故,将吏皆惊服.不日声誉达于京师.亿闻之,复见旦,具道其事,且称旦知人之明,旦笑曰：“戍卒为盗,主将斩之,此常事,何足为异!旦之用及,非为此也.夫以曹玮知秦州七年,羌人慑服.玮处边事已尽宜矣.使他人往,必矜其聪明,多所变置,败玮之成绩.所以用及者,但以及重厚,必能谨守玮之规模而已.”亿益叹服公之识度.
曹玮长期在秦中任职,多次上书请求朝廷派人去顶替他的职务.宋真宗问王旦说：谁能取代曹玮的职位.王旦推荐了李及,皇帝听从了他的建议.大家都担心李及虽然为人谨慎谦虚厚道有品德高尚的美名,却不是能戍守边境的人才.韩亿把这些非议的话告诉了王旦,王旦没有说什么.李及到了秦州以后,大将小吏在心里都轻视他.恰好有一个屯田戍边的禁军士卒白天在集市上手里拿着妇人用的银钗,官吏把这个士卒抓住并把这件事上报了.李及刚好在看书,传唤那个人让他去自己跟前,稍微盘问了一下士卒,那个士卒就认罪了.李及不再把这个士卒关押在官府的监狱里,马上下令处斩他,然后又跟开始一样看起了书,手下的官吏都被李及的手段震惊折服.没几天,李及的声誉传到了京师.韩亿听说了这件事,又一次去拜见王旦,把这件事完整的告诉了他,并且称赞王旦有识人的智慧.王旦笑着说：戍边士卒变成强盗,主将斩杀了他,这是很平常的事情,有什么好奇怪的.我之所以选择任用李及,并不是因为这个.凭借曹伟掌管秦州7年时间,羌人已经被威慑屈服.曹伟处理边境事物已经尽善尽美了.假如派其他人去秦州,肯定会仗着小聪明,把曹伟的政策大多变更废弃掉,那样就败坏了曹伟以前的政绩.我之所以任用李及,是因为他为人稳重谦厚,一定能小心的守住曹伟留下的基础.韩亿对王旦的识人度量感慨佩服.
能力有限,自己翻译的,