谁能帮我用英语翻译一下这几个句子!我怎么翻译导师都说有错!郁闷死了~!谢谢各位帮忙!语言与文化是紧密联系的.每个民族既有自己的语言,又有自己的文化.东西文化传统不同,思维方式必然

Question

谁能帮我用英语翻译一下这几个句子!我怎么翻译导师都说有错!郁闷死了~!谢谢各位帮忙!
语言与文化是紧密联系的.每个民族既有自己的语言,又有自己的文化.东西文化传统不同,思维方式必然存在较大差异.而这种差异会直接通过语言形式表现出来.
从跨文化角度谈论汉英思维及表达方式的差异

Answer 1

The language is closely linked to the culture. And every nation has its own language as well as the culture. The varied culture between the eastern and western countries leads to the tremendously diversified thinking concept. And this differences will be expressed in language.
纯手工翻译,请查阅.