早教吧作业答案频道 -->语文-->
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。晋王羲之,字逸少,旷子也。七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔
题目详情
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
晋王羲之,字逸少,旷子也。七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔看《用笔法》。” 父见其小,恐不能秘之。语羲之曰:“待尔成人,吾授也。”羲之拜请:“今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。”不盈期月,书便大进。卫夫人见,语太常王策曰:“此儿必见《用笔诀》,近见其书,便有老成之智。”流涕曰:“此子必蔽吾名。”晋帝时祭北郊,更祝版,工人削之,笔入木三分。”
(《书断•王羲之》)(1)七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”
(2)“今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。”不盈期月,书便大进。
晋王羲之,字逸少,旷子也。七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔看《用笔法》。” 父见其小,恐不能秘之。语羲之曰:“待尔成人,吾授也。”羲之拜请:“今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。”不盈期月,书便大进。卫夫人见,语太常王策曰:“此儿必见《用笔诀》,近见其书,便有老成之智。”流涕曰:“此子必蔽吾名。”晋帝时祭北郊,更祝版,工人削之,笔入木三分。”
(《书断•王羲之》)(1)七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”
(2)“今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也。”不盈期月,书便大进。
▼优质解答
答案和解析
(1)书:书法;秘:动词,隐藏,与“所”构成所字结构;于其父枕中:介词结构后置.句子翻译为:七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读.父亲(发现后)问:“你为什么偷我秘籍?”(2...
看了 把文中画横线的句子翻译成现代...的网友还看了以下:
英语翻译想麻烦大家帮我翻译一下王僧虔的《笔意赞》,书之妙道,神采为上,形质次之,兼之者方可绍于古人 2020-06-13 …
英语翻译书之妙道,神采为上,形质次之,兼之者方可绍于古人.以斯言之,岂易多得?必使心忘于笔,手忘于 2020-06-13 …
英语翻译朋友拜托我翻译,可我功力不行,实在翻不出来~右向出锋点1.逆入藏锋2.提锋折笔3.平顿笔, 2020-06-26 …
跪求……天津师范大学研究生英语笔译相关我想买天师的英语笔译真题,应该去哪里买啊?还有,有没有人知道 2020-07-06 …
梦溪笔谈翻译予退处林下,深居绝过从,思平日与客言者,时纪一事于笔,则若有所晤言⋯求大神翻译~ 2020-07-06 …
英语翻译一.口译的定义翻译有笔译和口译之分.在英语中,从事笔译的人被成为translator,而从 2020-07-21 …
具有英语翻译口译或笔译能力的人分别可以找什么类型工作?想准备考翻译,不是英语专业.想了解多点.不知考 2020-11-23 …
英语笔译自己做笔译练习蛮久的了,算来翻译了上海中级口译考试中级口译和中级笔译教程,高级笔译也翻了一半 2020-11-23 …
关于人事部二级笔译~~~英专大二学生开始做人事部二级的笔译是不是太难了点?做到第二单元有种无从下手的 2020-11-23 …
关于catti三级笔译复习用书及字典问题想考下一次的catti三级笔译的,请问下要买些什么书呢?字典 2020-11-23 …