英语翻译还有,“孔子没”当中的“没”字,是读mei还是mo,原文：悲哉孔子没,千岁无麒麟.蚩蚩尽鉏商,此物谁能珍.汉武得一角,燔烹诬鬼神.更以铸黄金,传夸後世人.

Question

英语翻译
还有,“孔子没”当中的“没”字,是读mei还是mo,
原文：
悲哉孔子没,千岁无麒麟.
蚩蚩尽鉏商,此物谁能珍.
汉武得一角,燔烹诬鬼神.
更以铸黄金,传夸後世人.

Answer 1

“麒麟”：古人把麒麟当作仁兽﹑瑞兽.往往预示着圣主出现,天下太平.麒麟长得比较怪,麋身、牛尾、马蹄、鱼鳞皮,有一角,角端有肉,黄色.所以鲁国西狩于大野时,当权的叔孙氏的驾车人 鉏商 捕获到了一只麒麟,由于不识麒麟,居然认为其很不吉利.《孔子家语》记载说,“折其前左足”,看来是伤害了这只瑞兽,可能还致其死亡.孔子听说后,前去观之,一眼就认出这是麒麟,“麟也.胡为来哉?胡为来哉?”.麒麟,你为什么来啊?你为什么来啊?现在不是时候啊,天下大乱,圣人不出,反倒为恶人为害,孔子伤心哀叹不已,“反袂拭面,涕泣沾衿”.而就在这一年,孔子停止了《春秋》的写作.野史说的“孔子获麟绝笔”就是指这个.麒麟来的不是时候,又凄惨死去.这使孔子更加哀叹“吾道穷矣”,这一声感叹,正是孔子当时这种心绪之体现
“没”：通“殁”.
“蚩”：痴也.蚩蚩叠韵,众痴蒙的样子.
“鉏商”：春秋 时鲁国叔孙氏的车夫名.狩猎时曾获麟.《左传·哀公十四年》：“十四年春,西狩於大野,叔孙氏之车子 鉏商获麟,以为不祥,以赐虞人.”
“燔”：火烧整只的牲畜 [祭祀]
有免斯首,炮之燔之.――《诗·小雅·瓠叶》
为俎孔硕,或燔或炙.――《诗·小雅·楚茨》
“得一角”汉武帝元鼎三年于郊外得一独角兽,以为“麒麟出,祥瑞见”遂祭天祷告上苍,以祈天下太平,改年号“元狩”.“燔烹诬鬼神”即指此.意指刘彻得一独角兽,就以为是麒麟了.然后就装神弄鬼,又是祷告,又是祭天.
“诬”：欺骗.
“更以铸黄金,传夸後世人.”指汉武帝得到一独角兽,就以为“麒麟显现”天下出太平祥瑞了.于是乎,祷告天地,装神弄鬼.在宫门外 ,铸造“金铜仙人”*（参见《金铜仙人辞汉歌》接天露,梦想长生不老.
译文：可叹孔子逝,千年麒麟逸.
莘莘皆愚蒙,几人惜此瑞?
刘彻得元狩,以此弄鬼魅.
金人接天露,痴想永长垂.
创作历史背景：
北宋时,王安石主张变法,以求“富国强兵”,却遭到司马光等人的反对.改革派王安石和保守派司马光激烈对峙.王安石认为“财可理而增.”司马光认为：天下同时之财为一定数,不在民,便在官.所谓“善理财者”,不过“聚民财于国库”.
王安石何时写作此诗,不得而知.但观此诗之气势,不可一世.把天下所有的人都贬尽了.好象天下除老杂毛自己外,别人都是傻子.