求一些与水果和蔬菜有关的美国俚语谚语我喜欢美国的俚语谚语,

Question

求一些与水果和蔬菜有关的美国俚语谚语
我喜欢美国的俚语谚语,

Answer 1

1.apple:
the apple of sb.'s eye 珍爱之物
apple of discord 不和的种子,祸根(据希腊神话,三女神因争金苹果而导致特洛伊战争)
apple of Sodom (=Dead Sea apple)华而不实东西; 虚有其表的事物
bad apple 坏家伙
polish the apple 拍马屁,讨好
2.orange:棒球
3.banana
second banana 在戏里担任次要滑稽角色的演员
随从式人物
top banana (粗俗歌舞剧、杂耍等的)主要滑稽演员
4.mango hunter(尤指有毒瘾的)纵火行窃者
5.persimmon 柿子
be not a huckleberry to one's persimmon
[美]不能和...相比
bring down the persimmon
[美]得奖,拿锦旗
rake up the persimmon
[美]把赢的钱带走; 得奖
walk off with the persimmon
[美]把赢的钱带走; 得奖
That's (all)persimmons!
[美]那好极了!
The longest pole knocks the most persimmons!
6.strawberry 草莓
[美]竿子最长打的柿子最多,强者常胜.
a strawberry blonde
[美俚]红发女郎
strawberry leaves
[英]公爵爵位的象征; 公爵们
7.political plum 由于政治背景而得到的高薪职务; 肥缺
8.potato masher鼓槌; 煮熟的鸡[鸭]腿; 干扰雷达的天线
9.melon cutting 瓜分; 分赃
10.cauliflower 拳击者因多次受伤而变畸形的耳朵