英语翻译当消费者谈到诺基亚时,几乎众口一词认为“诺基亚质量好”,甚至“掉到水里（或者在地上摔）都没事儿”———诺基亚俨然成了众人心目中拥有金刚不坏之身的“宝物”.而一些国

Question

英语翻译
当消费者谈到诺基亚时,几乎众口一词认为“诺基亚质量好”,甚至“掉到水里（或者在地上摔）都没事儿”———诺基亚俨然成了众人心目中拥有金刚不坏之身的“宝物”.而一些国产品牌则没有这么幸运,通常都被评价为“价格便宜”但质量差.
　　不难发现,几乎每个相对成熟的品牌都有属于自己的关键词,相当于被贴上一个专有的同类标签,从而形成了品牌之间的区隔.这种评价,既可能来自于消费者的亲身使用体验,也可能来自于周围人的口碑相传,还可能来自于各个品牌的公关传播.这些力量交互作用,最终在消费者心理上形成了关于某一品牌特有的“刻板印象”.

Answer 1

Talking about Nokia mobliephone, most customers agree that it has good quality and it will not work when it was droped into water, Therefore, many people regard Nokia telephone as a kind of treasure which never been broken down. Cellphones of the Chinese brands, however, are usually evaluated as in low price but in bad quality.
obviously, almost every fomous brands have their own keywords, like a private label, which demonstrate differences between other brands. Those valuations may come from consumers' first-hand experiences or from public praise. Finally, all those factors make customers had stereotypes of some brands mentally.