子曰：“由诲女知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也.”中的两个通假字分别是?读为什么?意思是?我不懂阿~··~

Question

子曰：“由诲女知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也.”中的两个通假字分别是?读为什么?意思是?
我不懂阿~··~

Answer 1

“女” 通 “汝”,古汉语中称 对方为 “汝”,也就是 现代汉语 “你” 的意思. “是知也”中的“知”是通假字,通“智”,是智慧的意思.整句话可以译为： 孔夫子说：“子由,教给你的知识知道了吗?（学习中）知道就是知道,不知道就是不知道,这才是有智慧的表现. 夫子是在教诲子由不要妄自菲薄,也不能不懂装懂,学习时应该实事求是,这样才是智慧的表现.