古弼直谏翻译求翻译古弼,代人也.少忠谨,好读书,又善骑射.初为猎郎,门下奏事,以敏正著称.太宗嘉之,赐名曰笔,取其直而有用；后改名弼,言其辅佐材也.世祖即位,以功拜立节将军,赐爵灵

Question

古弼直谏 翻译
求翻译
古弼,代人也.少忠谨,好读书,又善骑 射.初为猎郎,门下奏事,以敏正著称.太 宗嘉之,赐名曰笔,取其直而有用；后改名 弼,言其辅佐材也. 世祖即位,以功拜立节将军,赐爵灵寿 侯. 上谷民上书,言苑囿过度,民无田 业,乞减太半,以赐贫人.弼览见之,入欲 陈奏,遇世祖与给事中刘树棋,志不听事. 弼侍坐良久,不获申闻.乃起,于世祖前捽 树头,掣下床,以手搏其耳,以拳殴其背 曰："朝廷不治,实尔之罪!"世祖失容放棋 曰："不听奏事,实在朕躬,树何罪?置 之!"弼具状以闻.帝奇弼公直,皆可其所 奏,以与百姓.弼曰："为臣而逞其志 于君前者,非无罪也."乃诣公车,免冠徒 跣,自劾请罪.世祖遣使者召之.及至,世 祖曰："卿其冠履.吾闻筑社之役,蹇蹶而 筑之,端冕而事之,神与之福.然则卿有何 罪?自今以后,苟利社稷,益国便民者,虽 复颠沛造次,卿则为之,无所顾也."

Answer 1

古弼直谏 有一次,北魏皇帝在北山狩猎,捕获几千头麋鹿,因数量太多,运输成了问题,便下诏书给尚书令古弼,要求古弼速派 500辆车来接运麋鹿.皇帝深知古弼的脾气与为人,待信使拿着诏书走后,对左右将士说：“依我看,笔公不...