英语翻译2:没有上锁的门乡下小村庄的偏僻小屋里住著一对母女,母亲深怕遭窃总是一到晚上便在门把上连锁三道锁；女儿则厌恶了像风景画般枯燥而一成不变的乡村生活,她向往都市,想

Question

英语翻译
2:没有上锁的门
　　乡下小村庄的偏僻小屋里住著一对母女,母亲深怕遭窃总是一到晚上便在门把上连锁三道锁；女儿则厌恶了像风景画般枯燥而一成不变的乡村生活,她向往都市,想去看看自己透过收音机所想象的那个华丽世界.某天清晨,女儿为了追求那虚幻的梦离开了母亲身边.她趁母亲睡觉时偷偷离家出走了.
　　「妈,你就当作没我这个女儿吧.」可惜这世界不如她想象的美丽动人,她在不知不觉中,走向堕落之途,深陷无法自拔的泥泞中,这时她才领悟到自己的过错.
　　「妈!」 经过十年后,已经长大成人的女儿拖著受伤的心与狼狈的身躯,回到了故乡.
　　她回到家时已是深夜,微弱的灯光透过门缝渗透出来.她轻轻敲了敲门,却突然有种不祥的预感.女儿扭开门时把她吓了一跳.「好奇怪,母亲之前从来不曾忘记把门锁上的.」母亲瘦弱的身躯蜷曲在冰冷的地板,以令人心疼的模样睡著了.
　　「妈.妈.」听到女儿的哭泣声,母亲睁开了眼睛,一语不发地搂住女儿疲惫的肩膀.在母亲怀里哭了很久之后,女儿突然好奇问道：「妈,今天你怎么没有锁门,有人闯进来怎么办?」
　　母亲回答说：「不只是今天而已,我怕你晚上突然回来进不了家门,所以十年来门从没锁过.」
　　母亲十年如一日,等待著女儿回来,女儿房间里的摆设一如当年.这天晚上,母女回复到十年前的样子,紧紧锁上房门睡著了.

Answer 1

잠금된 문
　　어머니와 딸, 어머니의 도난 두려워 한 켤레와 함께 국가에 살고 있는 작은 마을 격리 된 오두막은 항상 문 자물쇠에 밤 세 체인; 딸의 아픈입니다 지루한와 하드 및 빠른 농촌 생활의 풍경 처럼, 그녀가 원하는 도시, 라디오를 통해 자신의 상상력의 멋진 세계를 보고 싶어요. 어느 날 아침, 추구를 현혹 하는 딸 꿈 어머니 쪽 왼쪽. 비밀리 홈 때 멀리에서 실행 자 고 그녀의 어머니.
　　"엄마, 당신은 못하게 됩니다 내 딸. "불행히도, 그녀 보다 아름 다운 세상이 상상 무의식적으로,의 방법 죽음, 진흙탕에서 도박 갇혀 clubbed 그녀가 다음 그녀는 자신의 실수를 깨 달 았.
　　"엄마! "10 년 후 나중에, 자란된 딸 끌고 부상된 심장 및 어 색 한 몸, 그의 고향에 돌아갑니다.
　　때 그녀가 돌아왔다 자정, 문을 통해 빛의 약한 침투. 그녀가 문을 노크, 갑자기 싱킹 느낌. 딸 트위스트 때 그녀가 준 시작 도어를 엽니다. "그래서 이상한, 어머니 결코 잊지 전에 문을 잠금. "어머니의 얇은 시체에에서 웅크리고 차가운 바닥 처럼 자는 상 심.
　　「妈. 엄마. "소리를 듣고 우는 딸, 어머니 열기 눈, 안 구 딸 주위 팔 어깨 피곤. 오랜 시간 동안 그녀의 팔에 우는 어머니, 후 갑자기 호기심 딸 물었다: "엄마, 오늘 없는 자물쇠, 할 깨진? 」
　　어머니는 대답, "그냥 오늘 하지 수 없습니다 갑자기 돌아올 가족 밤에 집으로 그래서 10 년 동안 했다 결코 잠금 문 무서 워 요. 」
　　그녀의 딸을 다시 올해와 방에 딸 가구 대기 하나의 하루, 10 년에 어머니. 그 저녁, 어머니와 딸을 다시 10 년 전 처럼 항상 자물쇠 문을와 잤 다 했다.