Youhavethelookofamanwhoacceptswhatheseesbecauseheisexpectingtowakeup谁帮我谁帮我翻译下,最好不要意译,并分析下着个句子.我感觉太难理解的,好像一下子就两个从句.

Question

You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up谁帮我
谁帮我翻译下,最好不要意译,并分析下着个句子.我感觉太难理解的,好像一下子就两个从句.

Answer 1

你看上去是一个这样的人：因为希望一直清醒着而要眼见为实
You have the look of a man 你看上去是一个.的人
who accepts 接受 （定语从句）
what he sees 他所看到的事物 （宾语从句）
because he is expecting to wake up因为他在希望清醒着 （原因状语从句）