英语翻译我自己的翻译是：Shelookedlikeverysad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.

题目详情

英语翻译
我自己的翻译是：She looked like very sad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.

▼优质解答

答案和解析

网上的翻译是对的.

你的翻译可能存在一点点问题,试分析如下：

1,时态问题.你用了过去时,但这里用一般现在时显然更妥当一些.
2,Looks like 接名词,译为：看起来像xxx.
looks + adj,译为：看起来xxx
根据句意,这里翻译成 She looks very sad. 更合适些. 你说呢?

看了英语翻译我自己的翻译是：Sh...的网友还看了以下：

英语翻译在一次道德故事宣讲会中,我忘了词,我站在台上很紧张,我觉得自己就像个小丑,仿佛空气都静止了. 　2020-03-31 …

请教英文翻译“我给自己评了个差分,因为我没有完成计划,在这一周里我有太多的任务没有完成.”本人自己　2020-05-13 …

翻译把中文翻译成英文,但是如果是用翻译软件就不必了,那样我自己就可以翻译了!论《平凡世界》中的青年　2020-05-14 …

英语翻译“就这样?”（翻译此句）（下面是我对这句话的理解）这句话如果是别人对你说,意思是你也就这点　2020-05-14 …

英语翻译就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”不是应该翻译为“封周公于　2020-06-11 …

英语翻译里面的是T-MAC的说话,是别人采访他的,我想请你们翻译出来,没有翻译,我想把他说的话翻译　2020-06-25 …

当我们善待他人，但回报的却还是白眼和诽谤，该怎么办？“我们想别人怎样对待自己，就要先怎样对待别人。　2020-06-29 …

英语翻译我最喜欢片头临描Carl和Ellie一生的片段.从两小无猜到相濡以沫,不离不弃的相伴一生就　2020-06-30 …

英语翻译我自己翻译了但是我有很多拿不准!翻译成英文春节,中国都有吃饺子的习惯,但是同学们知道饺子的来　2020-11-10 …

英语翻译是Toppingthecampuscarduphere还是Toppingupthecampu 　2020-12-31 …