英语翻译我自己的翻译是：Shelookedlikeverysad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.

题目详情

英语翻译
我自己的翻译是：She looked like very sad.但是网上翻译的是：looks.就搞不清楚了.

▼优质解答

答案和解析

网上的翻译是对的.

你的翻译可能存在一点点问题,试分析如下：

1,时态问题.你用了过去时,但这里用一般现在时显然更妥当一些.
2,Looks like 接名词,译为：看起来像xxx.
looks + adj,译为：看起来xxx
根据句意,这里翻译成 She looks very sad. 更合适些. 你说呢?

看了英语翻译我自己的翻译是：Sh...的网友还看了以下：

英语翻译各位大哥大姐,我所要求是必须是符合国际惯例的翻译,我认为这样的翻译是不对的,TheFirst 　2020-03-30 …

英语翻译虽然翻译的不好,还是很感谢你们的回答!如果你没有学过计算机或者你不是很懂英语,确实翻译起来　2020-04-09 …

英语翻译是不是这样翻译的啊I'monlinejustwaitingforyou如果有比这更好的也可　2020-05-13 …

英语翻译是不是这周末她不用来了?那礼拜一怎么说? 　2020-05-14 …

英语翻译我不在乎你怎样干~我只在乎你干了什么~请问翻译成英文应该怎样翻译~以下有的翻译是对的吗~i 　2020-05-14 …

英语翻译“我真的非常在乎你”这句话怎么翻译,是不是“Ireallycareaboutyou”谢谢高　2020-05-14 …

英语翻译再正常不过了的翻译是不是couldn'tbenormalanymore帮我纠正下　2020-05-14 …

Imissyou,youseeImissyou,yousee？不要直译来糊弄人啊、是一句口语、直译　2020-05-17 …

英语翻译在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合　2020-05-21 …

英语翻译口岸隔离留验室,口岸消毒配药室这两个翻译,是不是口岸可以不翻译?隔离留验室是翻译成为iso 　2020-05-22 …