pay用作双宾语时是,for可不可以?我看到网上大多数的资料都是显示pay如果接双宾语的时候,还原是接to的.例如:paysbsth=paysthtosb.但我个人认为如果pay作为：为.付钱的时候,照理来说也是可以

Question

pay用作双宾语时是,for可不可以?
我看到网上大多数的资料都是显示pay如果接双宾语的时候,还原是接to的.例如:pay sb sth=pay sth to sb.
但我个人认为如果pay作为：为.付钱 的时候,照理来说也是可以接for的.比如说：I'd like to pay $20 for the coat.这一句是否可以改成：I‘d like to pay the coat $20.

Answer 1

当然可以.这类表达不光在生活中信手掂来,就连词典例句中都可以找到：
paid four dollars for a hamburger
She paid the price for her unpopular opinions.
（The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000）
但是,I'd like to pay $20 for the coat 却不能改成 I‘d like to pay the coat $20,因为你不可能 pay 钱给 coat!后者是一句逻辑上有问题的话.