英语翻译今吾于人也,听其言而观其行.

Question

英语翻译
今吾于人也,听其言而观其行.

Answer 1

汉语的：
子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行.于予与改是.”
孔子说：“从前我听了一个人的话,就相信他的行为.现在我年纪大了、人生经验多了,听了一个人说的话,还要观察观察他的行为.这个改变,是宰予给我的启发.”
所以那句话的英文翻译如下：
My age has been big now ,life experience has been many,and after listening to people say,we should also observe the observation of his behavior.