.（前面有一段话）etpourtoutdire,jen;aipasvraimentenviedem'ymettre.etpourtoutdire.是不是表转折,意思是..."总之说了这么多",类似英语里的“forallthathavingbeensaid"的意思?

题目详情

.（前面有一段话）et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y mettre.
et pour tout dire.
是不是表转折,意思是..."总之说了这么多",类似英语里的 “for all that having been said"的意思?

▼优质解答

答案和解析

et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y mettre.
要全部都说出来,我实在没有这个愿望.
et pour tout dire 是相对前面说的,也就是说通过前面的一段话,说话人认为基本可以说明或表达其意思,如果还要再说的更全面,还要再详细说,说话人没有这个愿望了.

看了.（前面有一段话）etpour...的网友还看了以下：

.（前面有一段话）etpourtoutdire,jen;aipasvraimentenviedem' 　2020-03-30 …

幕天席地的比喻意义..把天作幕把地作席(这是表面意思)可是:比喻意义究竟是什嘛呢?以前的意思现在的　2020-05-13 …

词汇意义中词汇的语法意义包括功能意义和关系意义谁能给我讲一下什么是功能意义词汇意义中　2020-05-17 …

关于mindif.的回答byallmeans.Q:mindif.A:byallmeans.byal 　2020-06-03 …

inparticular用于否定句是刻意没有还是没有刻意?是刻意不还是不刻意呢.Hesaidton 　2020-06-15 …

为什么川字有水的意思,四川的川字却是山的意思?为什么"川"字有"水"的意思,四川的"川"字却是"山　2020-06-15 …

嘎羧是什么意思亢奋是什么意思破篾是什么意思唏嘘是什么意思体彭是什么意思箐沟是什么意思金　2020-06-21 …

一丝不苟的“一”是什么意思?一心一意的“一”是什么意思?一泻千里的“一”是什么意思?一无是处的“一　2020-06-22 …

暗喜是什么意思?贪婪是什么意思？惧怕是什么意思？饥肠辘辘是什么意思？依依不舍是什么意思？鼓励是什么　2020-06-27 …

先将词语补充完整,再解释所填写的意思.（）名其妙意思：无()无故意思：（）无虚席意思：语（）心长意　2020-06-30 …