天津话翻译急我跟你说啊,人家这小模样张的,这叫一个尊啊,什么花容月貌,什么国色天香,什么不胖不瘦,增值一分则显胖,减至一分则显瘦,什么乱花渐欲迷人眼,回眸一笑百媚生,等等吧,都不足

Question

天津话翻译 急
我跟你说啊,人家这小模样张的,这叫一个尊啊,什么花容月貌,什么国色天香,什么不胖不瘦,增值一分则显胖,减至一分则显瘦,什么乱花渐欲迷人眼,回眸一笑百媚生,等等吧,都不足以完完全全车彻彻底底充充分分形容她的美的美丽的万分之一,她赛果西施,气死貂蝉,逼疯妲己,羞煞杨玉环,总之一个字,这叫一个美啊.翻译成纯正天津话

Answer 1

你的这段 里面就有纯正天津话 比如天津人把“俊” 读尊（4声）.以下是我把能翻译的翻译出来：我跟你索（说）啊,银（人）(家省略)介（这）小模儿样长嘚（dei）啊,介（这）叫一个尊（四声）（俊）啊,嘛（什么）花用(二声)月貌,嘛（什么）国色天香,嘛（什么）不胖儿不搜（瘦）,增点儿揍（就）显胖,减点儿揍（就）显瘦,嘛（什么）乱花渐欲迷银眼,回眸一笑百媚僧,等则吧,都不能完完全全车彻彻底底充充分分形容她的美的美丽的万分之一,她赛过西施,气死貂蝉,逼疯妲己,羞煞杨玉环,揍一个字儿,介（这）叫一个美啊.