英语翻译死声多且哀,若国家无事,太子任其咎

Question

英语翻译
死声多且哀,若国家无事,太子任其咎

Answer 1

这句话出自《新唐书》李嗣真评价章怀太子作的《宝庆曲》的话,原文为：
“宫不召商,君臣乖也；角与徵戾,父子疑也.死声多且哀,若国家无事,太子任其咎.”俄而太子废.
根据个人的理解,可以译为：
“如果宫音与商音不呼应,那么君臣之间就会不协调；如果角声与徵声过于激越,父子之间就会产生怀疑.将亡的声音多是繁乱并且含有悲音的,如果国家没有什么事情的话,太子将会有灾祸了.”果然不久太子就被废了.
召：呼唤、呼应；乖：不协调、不和谐；戾：猛烈、激越；任：承担；咎：灾祸、罪过.