帮忙下面的句子做语法分析,主要是inproportionto以后的部分Theabsenceofitisnotanassuredgroundofcondemnation,butthepresenceofitisaninvariablesignofgoodnessofheart,inproportiontothedegreeinwhichitisfe

Question

帮忙下面的句子做语法分析,主要是 in proportion to 以后的部分
The absence of it is not an assured ground of condemnation,but the presence of it is an invariable sign of goodness of heart,in proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.

Answer 1

前面的两个分句就不用赘言了.
in proportion to 后面的句子也不难.意思大概是：成正比地,自我感觉的程度很可能是个人品质的高贵和美丽所能达到的程度.（意译）
in proportion to 引导的应该是比较状语从句.而在这个状语从句中,前面的the degree是主语,is是谓语（系动词）,后面的the degree是表语,跟在两个degree后面的都是用in which引导的定语从句,对其进行限定修饰.