早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这是一个很久未下单的老客户发来的邮件,一年多以前有给他们做过模具,现在他们好像又有一批模具要开,之前我不在这个公司,所以不清楚当时的情况,客户会重新发图纸给我,但是从
题目详情
英语翻译
这是一个很久未下单的老客户发来的邮件,一年多以前有给他们做过模具,现在他们好像又有一批模具要开,之前我不在这个公司,所以不清楚当时的情况,客户会重新发图纸给我,但是从第二段开始,我就不知道他到底是想要什么,(这个问题提了两次问了,但每次都显示不出来怎么回事?)
I will request the drawings from our Engineering group.It might take a while because the group is very busy with an important project deadline.
In the last run,we paid your painter to build a fixture to facilitate quality result in the paint job.
Is it possible to retrieve the fixture so that QEA( QEA这应该是客户公司名简称) does not pay for the same tooling again
Due to my inexperience in the last round,I did not specifically request the tooling to be put aside for subsequent jobs.
但是看完之后还是不是很明白这个客户到底想要做什么,还有哪些大侠能帮帮忙啊.
这是一个很久未下单的老客户发来的邮件,一年多以前有给他们做过模具,现在他们好像又有一批模具要开,之前我不在这个公司,所以不清楚当时的情况,客户会重新发图纸给我,但是从第二段开始,我就不知道他到底是想要什么,(这个问题提了两次问了,但每次都显示不出来怎么回事?)
I will request the drawings from our Engineering group.It might take a while because the group is very busy with an important project deadline.
In the last run,we paid your painter to build a fixture to facilitate quality result in the paint job.
Is it possible to retrieve the fixture so that QEA( QEA这应该是客户公司名简称) does not pay for the same tooling again
Due to my inexperience in the last round,I did not specifically request the tooling to be put aside for subsequent jobs.
但是看完之后还是不是很明白这个客户到底想要做什么,还有哪些大侠能帮帮忙啊.
▼优质解答
答案和解析
我将从我公司的工程部索取图纸(给你),这需要花一些时间,因为工程部正忙着要在期限前完成一个重要的项目.
在上次的业务中,我们出钱让你公司的喷漆工做了一个固定用的装置.这个装置有利于在喷漆时取得好的效果.
请问,有没有可能把该装置找回来,这样 ,QEA公司就可以不必花钱重新做一个了?
由于在上次业务中经验不足,我没有特地请求把该装置存放好,以备随后可以再用.
注明:Quality 在这里是形容词,意为“优质的”
Fixture 起固定作用的装置
Painter 喷漆工 (根据具体情况,painter的意义可能略有不同)
Tooling 就是指 fixture
【建议你立即问一问你们公司的喷漆工,上次做的固定装置(fixture)有没有保留下来?】
在上次的业务中,我们出钱让你公司的喷漆工做了一个固定用的装置.这个装置有利于在喷漆时取得好的效果.
请问,有没有可能把该装置找回来,这样 ,QEA公司就可以不必花钱重新做一个了?
由于在上次业务中经验不足,我没有特地请求把该装置存放好,以备随后可以再用.
注明:Quality 在这里是形容词,意为“优质的”
Fixture 起固定作用的装置
Painter 喷漆工 (根据具体情况,painter的意义可能略有不同)
Tooling 就是指 fixture
【建议你立即问一问你们公司的喷漆工,上次做的固定装置(fixture)有没有保留下来?】
看了 英语翻译这是一个很久未下单的...的网友还看了以下:
科里奥利力在赤道处最小,在两极处最大,网上搜了下,好像说法不一,我有点糊涂,还有地概真题里,“蚀流 2020-04-26 …
一已知函数f(x)=2tan(wx+φ)(w>0,IφI呃…………其实答案我有的,正确的答案是=0 2020-05-13 …
英语翻译翻译成英语:我有一个朋友叫尘忆,我和她是在体育场认识的,那次我在那打球不小心摔了就是她把我 2020-05-13 …
我不害怕你不爱我,只害怕失去你,错过你.错过唯一的一次以生命为代价的真心,可,我们始终回不去了.要 2020-05-14 …
关于一个偶函数的问题定义域为R的偶函数不一定过原点么.不好意思请问能举个例么。 2020-05-16 …
英语翻译Hi!看来你在SUMMER的时候过得很充实,不象我过的那么单调呢.我希望以后也会有机会会到 2020-05-17 …
选择题设曲线F(X、Y)=0和曲线L(X、Y)=0的交点为P那么曲线F(X、Y)与L(X、Y)的乘 2020-06-04 …
十一我过的好不好作文 2020-06-10 …
我看红色物体.在把目光转移白色墙上.看到就是绿色的啦.绿色很深.这是什么现象我看电视目视10秒后再 2020-06-26 …
设O为坐标原点,曲线X^2+Y^2+2X-6Y+1=0 上有2点P Q,满足关于直线X+MY+4= 2020-06-27 …