请英语高手帮忙翻译一下这封邮件谢谢GreetingfromDeevanaPatongResortandSpa,Phuket!Thankyouforyouremail,wehavewellnotedthatyouarehoneymooncoupleandwillarrivingon16August2012ataroundmidnight.However,your

Question

请英语高手帮忙翻译一下这封邮件 谢谢
Greeting from Deevana Patong Resort and Spa, Phuket!

Thank you for your email, we have well noted that you are honeymoon couple and will arriving on 16 August 2012 at around midnight.

However, your booking is still charged same as original booking from 15-17 August 2012 (2 nights)

Should you need any further assistance or more information, please do not hesitate to contact us at any time.

Yours sincerely,
Nalinthip N. (MS.)
Assistant Reservation Manager

Answer 1

问候从蒂瓦娜芭东度假村、温泉,普吉岛!
谢谢你的电子邮件,我们已经注意到你是新婚夫妇将到达16八月2012约在午夜.
然而,您的预订仍然同原预订从八月17 2012（2夜）
如果您需要任何进一步的援助或更多的信息,请不要犹豫与我们联系,在任何时间.
你的真诚的,
nalinthip北路（女士）
预订部副经理