深夜,转过头看还是深夜,孤独在蔓延,而我却无能无力.求翻译成英语

Question

深夜,转过头看还是深夜,孤独在蔓延,而我却无能无力.求翻译成英语

Answer 1

Deep into the night,I turned around only to find it was still night.My loneliness was spreading but there was nothing I could do about it.
或：
Deep into the night,I turned around only to find the night was still there.My loneliness was spreading but there was nothing I could do about it.
(From 英语牛人团）