早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译一篇邀请函!给100分!谢谢高手来!尊敬的先生/女士:您好!由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会”将于1999年12月10日下午14时在悉
题目详情
翻译一篇邀请函!给100分!谢谢 高手来!
尊敬的 先生/女士:
您好!
由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会” 将于1999年12月10日下午14时在悉尼 举行.我们诚挚地邀请您作为会议特约嘉宾出席本次会议.
本次会议的主题是:“引进海外高层次人才”.届时,由江苏省省委组织部副部长王国中团长率领的江苏省连云港港口集团有限公司、扬子江药业集团 、南京大学、南京医科大学第二附属医院等江苏省重点企业、高校、科研院所等相关工作负责人28名代表及澳大利亚华人社团组织、留学生代表、华人学者共400余人将参加本次会议.
本次会议的主要议题包括:
一、举办“江苏省海外高层次人才引进说明会”,与海外华人社团组织、留学生团体及华人学者代表座谈,并颁发“江苏省海外联络站”及“江苏省海外人才顾问”证书.
二、宣传江苏省引进海外高层次人才政策和成果,介绍江苏省经济社会发展的
良好环境.
三、举行“江苏省大型海外高层次人才招聘会”.
谨此,我们诚挚邀请您的出席,同时欢迎您推荐其他相关人员参会.
此致
敬礼
江苏省人力资源和社会保障厅
1999年11月21日
尊敬的 先生/女士:
您好!
由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会” 将于1999年12月10日下午14时在悉尼 举行.我们诚挚地邀请您作为会议特约嘉宾出席本次会议.
本次会议的主题是:“引进海外高层次人才”.届时,由江苏省省委组织部副部长王国中团长率领的江苏省连云港港口集团有限公司、扬子江药业集团 、南京大学、南京医科大学第二附属医院等江苏省重点企业、高校、科研院所等相关工作负责人28名代表及澳大利亚华人社团组织、留学生代表、华人学者共400余人将参加本次会议.
本次会议的主要议题包括:
一、举办“江苏省海外高层次人才引进说明会”,与海外华人社团组织、留学生团体及华人学者代表座谈,并颁发“江苏省海外联络站”及“江苏省海外人才顾问”证书.
二、宣传江苏省引进海外高层次人才政策和成果,介绍江苏省经济社会发展的
良好环境.
三、举行“江苏省大型海外高层次人才招聘会”.
谨此,我们诚挚邀请您的出席,同时欢迎您推荐其他相关人员参会.
此致
敬礼
江苏省人力资源和社会保障厅
1999年11月21日
▼优质解答
答案和解析
纯手工翻译!仅供参考!
尊敬的 先生/女士:
Honorable ladies and gentlemen,
您好!
(Good afternoon、morning!)
由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会” 将于1995年12月10日下午14时在悉尼 举行.我们诚挚地邀请您作为会议特约嘉宾出席本次会议.
"Jiangsu Overseas Senior Talents Recruitment Fair" conducted by Jiangsu Personnel Department and Jiangsu Provincial Organization Department will be hosted in Sydney at 2.00 P.M. on 10th December, 1995. You are sincerely invited to attend this meeting as our distinguished guests.
本次会议的主题是:“引进海外高层次人才”.届时,由江苏省省委组织部副部长王国中团长率领的江苏省连云港港口集团有限公司、扬子江药业集团 、南京大学、南京医科大学第二附属医院等江苏省重点企业、高校、科研院所等相关工作负责人28名代表及澳大利亚华人社团组织、留学生代表、华人学者共400余人将参加本次会议.
The theme of this meeting is "Overseas Senior Talents Recruitment". Then, Wang Guozhong, the associate director of Jiangsu Provincial Organization Department will lead 28 relevant responsible people from Jiangsu Lianyungang Port Group Co., Ltd,Yangtse River Pharmaceutical Group, Nanjing University, the Second Affiliated Hospital of Nanjing Medical College and other key enterprises, universities, scientific research institutions of Jiangsu Province and other 400 delegates from Chinese community organisations of Australia, representatives of overseas students, and scholars of Chinese descents to attend the meeting.
本次会议的主要议题包括:
一、举办“江苏省海外高层次人才引进说明会”,与海外华人社团组织、留学生团体及华人学者代表座谈,并颁发“江苏省海外联络站”及“江苏省海外人才顾问”证书.
二、宣传江苏省引进海外高层次人才政策和成果,介绍江苏省经济社会发展的
良好环境.
三、举行“江苏省大型海外高层次人才招聘会”.
谨此,我们诚挚邀请您的出席,同时欢迎您推荐其他相关人员参会.
The main issues on the agenda for this meeting include:
Firstly, Jiangsu Overseas Senior Talents Recruitment Seminar will be hosted. We will have an informal discussion with the Overseas Chinese Community Organization, Overseas Students Community and scholars of Chinese descents and issue the certificates “Jiangsu Overseas Interface” and “ Jiangsu Overseas Talents consultant”.
Secondly, publicize the policies and achievements of Jiangsu Overseas Senior Talents Recruitment and introduce the amicable environment of economic and social development of Jiangsu.
Thirdly, Jiangsu Large-scaled Recruitment of Overseas Senior Talents will be hosted.
We sincerely invite you to attend the meeting and meanwhile you’re welcome to recommend other relevant people to attend the meeting.
此致
敬礼
江苏省人力资源和社会保障厅
1999年11月21日
Best regards,
Jiangsu Province Human Resources Department and Social Security Bureau
Nov. 21st, 1999
尊敬的 先生/女士:
Honorable ladies and gentlemen,
您好!
(Good afternoon、morning!)
由江苏省人事厅会同江苏省省委组织部联合及举办的“江苏省海外高层次人才招聘座谈会” 将于1995年12月10日下午14时在悉尼 举行.我们诚挚地邀请您作为会议特约嘉宾出席本次会议.
"Jiangsu Overseas Senior Talents Recruitment Fair" conducted by Jiangsu Personnel Department and Jiangsu Provincial Organization Department will be hosted in Sydney at 2.00 P.M. on 10th December, 1995. You are sincerely invited to attend this meeting as our distinguished guests.
本次会议的主题是:“引进海外高层次人才”.届时,由江苏省省委组织部副部长王国中团长率领的江苏省连云港港口集团有限公司、扬子江药业集团 、南京大学、南京医科大学第二附属医院等江苏省重点企业、高校、科研院所等相关工作负责人28名代表及澳大利亚华人社团组织、留学生代表、华人学者共400余人将参加本次会议.
The theme of this meeting is "Overseas Senior Talents Recruitment". Then, Wang Guozhong, the associate director of Jiangsu Provincial Organization Department will lead 28 relevant responsible people from Jiangsu Lianyungang Port Group Co., Ltd,Yangtse River Pharmaceutical Group, Nanjing University, the Second Affiliated Hospital of Nanjing Medical College and other key enterprises, universities, scientific research institutions of Jiangsu Province and other 400 delegates from Chinese community organisations of Australia, representatives of overseas students, and scholars of Chinese descents to attend the meeting.
本次会议的主要议题包括:
一、举办“江苏省海外高层次人才引进说明会”,与海外华人社团组织、留学生团体及华人学者代表座谈,并颁发“江苏省海外联络站”及“江苏省海外人才顾问”证书.
二、宣传江苏省引进海外高层次人才政策和成果,介绍江苏省经济社会发展的
良好环境.
三、举行“江苏省大型海外高层次人才招聘会”.
谨此,我们诚挚邀请您的出席,同时欢迎您推荐其他相关人员参会.
The main issues on the agenda for this meeting include:
Firstly, Jiangsu Overseas Senior Talents Recruitment Seminar will be hosted. We will have an informal discussion with the Overseas Chinese Community Organization, Overseas Students Community and scholars of Chinese descents and issue the certificates “Jiangsu Overseas Interface” and “ Jiangsu Overseas Talents consultant”.
Secondly, publicize the policies and achievements of Jiangsu Overseas Senior Talents Recruitment and introduce the amicable environment of economic and social development of Jiangsu.
Thirdly, Jiangsu Large-scaled Recruitment of Overseas Senior Talents will be hosted.
We sincerely invite you to attend the meeting and meanwhile you’re welcome to recommend other relevant people to attend the meeting.
此致
敬礼
江苏省人力资源和社会保障厅
1999年11月21日
Best regards,
Jiangsu Province Human Resources Department and Social Security Bureau
Nov. 21st, 1999
看了 翻译一篇邀请函!给100分!...的网友还看了以下:
1周岁9个月的宝宝穿多大尺码的衣服,1岁9个月生长发育指标 2020-03-29 …
(2010•韶关二模)阅读下列资料,完成下列要求.材料一珠江水系示意图材料二2009年秋季以来,云 2020-05-04 …
农具厂原计划每月生产农具400件,技术革新后,9个月生产量就超过全年计划780件,现在平均每月生产 2020-07-09 …
可能是循环小数算不出振华农具厂原计划每月生产农具400件,技术改新后,9个月生产的件数比全年计划还 2020-07-31 …
山东省第二十三届运动会于2014年9月16日至24日在山东省济宁市举行,运动会的前期准备工作的许多方 2020-11-13 …
小胖家前9个月交了621元电费,比小丁丁家同期节省了90元,小丁丁家平均每个月的电费是多少元?照这样 2020-11-14 …
广东省卫生和计划生育委员会2016年9月18日晚间通报,该省新增1例输入性寨卡病毒感染病例.下列有关 2020-12-05 …
9:19地震谁感觉到了中新网南京1月12日电(朱晓颖)据江苏省地震台网中心测定:2011年01月12 2020-12-18 …
湖南省卫生厅向外通报湖南省2013年9月份法定报告传染病疫情和突发公共卫生事件总体信息.根据通报,9 2020-12-20 …
湖南省卫生厅向外通报湖南省2013年9月份法定报告传染病疫情和突发公共卫生事件总体信息。根据通报,9 2020-12-20 …