Von:Zoe[mailto:[e-mail]]Gesendet:Donnerstag,9.August200812:10An:MichaelWenzienCc谁能帮我翻译一下，急用，明天考试要用，不要用什么金山词霸之类的翻译，不准。谢谢。翻译这个下面的全文。V

Question

Von: Zoe [mailto:[e-mail]] Gesendet: Donnerstag, 9. August 2008 12:10 An: Michael Wenzien Cc
谁能帮我翻译一下，急用，明天考试要用，不要用什么金山词霸之类的翻译，不准。谢谢。翻译这个下面的全文。
Von: Zoe [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Donnerstag, 9. August 2008 12:10
An: Michael Wenzien
Cc: Ralf Dahm; Neil; Angus
Betreff: Inquiry again
Dear Michael Wenzien,

To your new quotation, we think that it is still not accepted by us. From below e-mail, you can see that your unit price is much higher than the quotation from ABC although we know that the price of raw materials fluctuates.
We have cooperated for a long time. And to our mutual and long benefit, should you discuss again to reduce the price a little?

Thanks a lot!

B.rgds!
Zoe Ge

Answer 1

这是一封电邮，左上方是德语
来自：Zoe [mailto:[e-mail]]
发件时间：星期四，2008八月9日 12：10
收件人：Michael Wenzien
这个不知道都是几个人名
主题：再次询价
尊敬的Michael Wenzien：
对于贵方的报价我方认为仍无法接受。从以下的邮件可以看出尽管原材料价格上涨，但贵方所报的单价比ABC公司报价要高出许多。
我们双方已经长期合作。为了双方共同长期利益，贵方可否再度商议并把价格稍作降低？
谢谢！
谨致问候
Zoe Ge