wewon'ttellnobody?『wewon'ttellanyone』的意思不是‘我们不会告诉任何人’吗?那为甚麽『wewon'ttellnobody』双否定也是这个意思?

Question

we won't tell nobody?
『we won't tell anyone』的意思不是‘我们不会告诉任何人’吗?
那为甚麽『we won't tell nobody』双否定也是这个意思?

Answer 1

we won't tell nobody 才是美国人最常用的说法,而we will tell nobody并不常用,只是中国老师都这么教而已.这句话没有问题的,意思就是我们不会告诉任何人.个人感觉语气比we won't tell anyone 或者we will tell nobody都要强烈.