英语翻译incaseanyoneormoreoftheprovisionscontainedhereinshall,foranyreason,beheldtobeinvalid,illegal,orunenforceableinanyrespect,suchinvalidity,illegalityshallnotaffectanyotherprovisionsofthisagreement,andthisagre

Question

英语翻译
in case any one or more of the provisions contained herein shall,for any reason,be held to be invalid,illegal,or unenforceable in any respect,such invalidity,illegality shall not affect any other provisions of this agreement,and this agreement shall be construed and enforced as if such invalid illegal or unenforceable provisions had never been contained herein,provided that such invalid,illegal or unenforceable provisions shall first be curtaild,limited or eliminated to the extent necessary to remove such nvalidity,illegality or unenforceability with respect to the applicable law as it is then applied.

Answer 1

一旦本合同包括的一条或多条条款,不管任何原因,在任何方面,被认定无效,非法,或不可强制履行的,这种无效和非法不应影响本协议的其他条款,如果必须删除这些对于试用法规来说无效,非法和不可强制履行的条款才能应用,应首先缩减,限制或消灭这些无效,非法和不可强制履行的条款,并且合同应该按照未包含这些无效、非法和不可强制履行的章节来解释和执行,