英语翻译However,thisissplittinghairs,asthisisanotherstunninglyopulent,rich,full-bodied,amazinglyconcentrated,exotic,flamboyantPetrusthatremainsremarkablyyouthful,andinneedof7-8moreyearsofbottleage.哪位大侠可以不用

Question

英语翻译
However,this is splitting hairs,as this is another stunningly opulent,rich,full-bodied,amazingly concentrated,exotic,flamboyant Petrus that remains remarkably youthful,and in need of 7-8 more years of bottle age.
哪位大侠可以不用软件帮我翻译啊？

Answer 1

然而,这是在吹毛求疵了.因为这是一个全新的Petrus（人名?佩特鲁斯?）,他华丽的令人震颤,他富有而健康,他专注而吸引,他引人注目,同时,他还非常地年轻,还需要吃七到八年的奶.