早教吧作业答案频道 -->英语-->
notthe1.Weare,however,notthelessobligedbyyourkindoffer,thoughwerefusetoacceptit.
题目详情
not the
1.We are,however,not the less obliged by your kind offer,though we refuse to accept it.
1.We are,however,not the less obliged by your kind offer,though we refuse to accept it.
▼优质解答
答案和解析
obliged by 的直译是“(因为...的好意,而)欠人情”即“感谢”的客套语气.
We are however not the less obliged by your kind offer though we refuse to accept it.
等于
Even though we refuse to accept your kind offer,we are not any less thankful.
翻译是:尽管我们(不得不)拒绝你善意的提议(报价或工作邀请),我们对之的感谢之情却丝毫不少.
【结论】在此句的环境里,not the less是“丝毫不少”的意思.
We are however not the less obliged by your kind offer though we refuse to accept it.
等于
Even though we refuse to accept your kind offer,we are not any less thankful.
翻译是:尽管我们(不得不)拒绝你善意的提议(报价或工作邀请),我们对之的感谢之情却丝毫不少.
【结论】在此句的环境里,not the less是“丝毫不少”的意思.
看了 notthe1.Weare,...的网友还看了以下:
however的疑惑wearealltriedourbest,however,welostourg 2020-04-24 …
however的含义Anawfulaccidentdid,however,occurtheothe 2020-04-26 …
Don'tworry!Ican()you!Thanksa().ThenIcanjiontheclu 2020-05-13 …
Yes,weare.此处weare可省略成we're吗?WeareDanish.可以简写成We'r 2020-06-04 …
Weareingoodhealth等于什么Weareingoodhealth=Weare——=We 2020-06-05 …
发音像“裸奔”的单词!怎么拼!刚看了一个视频,sohello,weare裸奔!没听出是啥词!达人指 2020-07-06 …
notthe1.Weare,however,notthelessobligedbyyourkind 2020-07-17 …
关于however的句型,会的人帮讲讲吧Hesaidthatitwasso,however,hew 2020-07-26 …
Thesefacts,(however)havepreviouslybeenthoughtunre 2020-07-26 …
听问句,选择答句。()1.A.No,weare.B.Yes,weare.C.Yes,wenot.() 2020-10-30 …