英语翻译Inaddition,whenusingamixtureofHFtHNO3tHCltH3BO3asthedigestionreagent,itwasfoundtobeeffectivefortherapiddissolutionofvarioussilicaterockandsedimentreferencesamples[A1](SenGuptaandBertrand,1995).Withinductive

Question

英语翻译
In addition,when using a mixture of HF t HNO3tHCl t H3BO3as the digestion reagent,it was found to beeffective for the rapid dissolution of various silicate rock and sedimentreference samples[A1] (Sen Guptaand Bertrand,1995).With inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICPMS),it was possible to determine quantitatively trace and ultratrace amounts ofyttrium,thorium,uranium and the lanthanides without any separation ofelements or preconcentration for the digestion solution.The author developed amethod to control the measurement drift by ruthenium and rhenium internal standardsin the determination.The experimental results suggested that this methodyielded excellent results and was very practically useful in silicate rock andsediment samples analyzing.
用翻译器翻译的有些不通顺，

Answer 1

此外,利用高频处理消化试剂的混合物时.发现适用各种硅酸盐岩石和沉积物样品[A1]快速溶解.利用电感耦合等离子体质谱法,可以定量测定痕量和超痕量钍,铀量,钇和镧系元素没有任何分离或富集消化液.作者开发了一种控制测量漂移的钌和铼的内部标准.实验结果表明,根据此方法得到的结果优异,对硅酸盐岩石泥沙样品的分析很实用.