Anxietyistheappropriateemotionwhentheimmediatepersonalterror–ofavolcano,anarrow,aWhocanhelpmetranslatethisarticleintoChinese?Thanksalot~Itisclearthatwehavedevelopedasocietywhichdependsonhavingtherightamount

Question

Anxiety is the appropriate emotion when the immediate personal terror – of a volcano, an arrow, a
Who can help me translate this article into Chinese?Thanks a lot~
It is clear that we have developed a society which depends on having the right amount of anxiety to make it work…While we agree that too much anxiety is harmful to mental health, we have come to rely on anxiety to push us into seeing a doctor about a symptom（症状）which may indicate cancer, into checking up on that old life-insurance policy which may have out-of-date provisions in it, into having a conference with Billy’s teacher even though his report card looks all right.
People who are anxious enough keep their car insurance up, have the brakes checked, don’t take a second drink when they have to drive. People who are too anxious either refuse to go into cars at all—and so complicate the ordinary course of life—or drive so tensely and carefully that they help cause accidents. People who aren’t anxious enough take chance after chance, which increases the terrible accidents of the roads.

Answer 1

很显然,我们的社会是依赖于焦虑在发展.我们一边认为焦虑对精神健康有害,一边却又赖于这种焦虑而迫使自己因为某个症状去看医生,也许这个症状就暗示着癌症. 或者因为焦虑而迫使自己去核查那个古老的或许已过期的寿险,也许还会因为焦虑而不得不去开比莉的家长会,尽管他的报告似乎做的还可以.感到焦虑的人们都给爱车上了车险,检查刹车,只要开车就绝不多喝一杯.那些太焦虑而根本不敢坐进车里的人们--平凡的生活是如此的复杂--或者他们坐进车里开车也是那么的紧张谨慎以至于还是会引起交通事故.那些不太感到焦虑的人们又在一次次的冒险,增多了道路上可怕的交通事故.