英语翻译"Goodmorning,"shesaid,copyinghermother'svioce.Butthatsoundedsofearfullyaffectedthatshewasashamed,andstammeredlikealittlegirl,"Oh--er--haveyoucome--isitaboutthemarquee?"-------------------------------------------

Question

英语翻译
"Good morning,"she said,copying her mother's vioce.But that sounded so fearfully affected that she was ashamed,and stammered like a little girl,"Oh--er--have you come--is it about the marquee?"
-------------------------------------------
重要的是But后面的,fearfully affected 这里翻译不来.

Answer 1

”早安“,她模仿她母亲的声音说.可是这听起来到太做作了,结果她很惭愧的,然后,象个小姑娘似地结结巴巴地说,“哦,呃,你来了,是关于……
fearfully非常地
affected做作的；假装的