英语翻译原文Butwhatthesimulationstilldon`texplainistheoriginofabout25massivebutrandomlyorientedstarsevendeeperinthegalacticcorethatprovidedkeyevidenceoftheMilkyWay`sblackhole请问这句话怎么翻译?是不

题目详情

英语翻译
原文But what the simulation still don`t explain is the origin of about 25 massive but randomly oriented stars even deeper in the galactic core that provided key evidence of the Milky Way`s black hole 请问这句话怎么翻译?是不是结构有问题,我觉得第二个but后面缺少谓语成分

▼优质解答

答案和解析

但是模拟(系统)仍然解释不了的是大约25个巨大却又零散的导向恒星的起源,他们深藏于银河核心,为银河系黑洞（的存在）提供关键的证据.这句话的主语是从句what the simulation still don`t explain ,is系动词和表语the origin 构成系表结构做谓语.massive but randomly oriented stars 是没有问题的.

看了英语翻译原文Butwhatt...的网友还看了以下：

在如图所示的电路中，电源的电动势为ε，内电阻为r，R1、R2为两个阻值固定的电阻，当可变电阻R的滑　2020-04-08 …

联想笔记本键盘用了四个月了,现在j,k,l,u,i,o,b,n,m这些键按下去出来的是数字,1,2 　2020-05-13 …

下列有关电阻或电阻率的四幅图象中，错误的是（）A．白炽灯泡的U-I曲线B．金属温度计的U-I曲线C 　2020-05-14 …

三相功率P=根号3*U*I*COSφ=660*U*I*COSφ,单相p=U*I*COSφ=220* 　2020-07-19 …

U-I图象直线越倾斜是不是电阻越大那么在I-U图象中,直线越倾斜电阻越小!我说的I-U的I是纵轴U 　2020-07-30 …

相位差为±90℃电压都超前于电流吗?若φ=Ψu-Ψi=0°,这时就称u与i相位相同,或者说u与i同　2020-07-30 …

由欧姆定律I=UR得U=IR，正确的理解是（）A．R与I、U无关B．R一定时，U与I成正比C．I一定　2020-10-30 …

电感：u是i的微分关系电容：i是u的微分关系电源：u-i相互独立a是b的微分关系与b是a的微分关系有　2020-11-01 …

lim[cos(u/4n)+cos(3u/4n)+.+cos(2n-1)u/4n]/n这里n趋于无穷　2020-11-01 …

（2013•虹口区三模）在如图甲U-I图象中的直线a是由5节完全相同的电池串联而成的电源A的U-I关　2020-12-07 …