英语翻译原文Butwhatthesimulationstilldon`texplainistheoriginofabout25massivebutrandomlyorientedstarsevendeeperinthegalacticcorethatprovidedkeyevidenceoftheMilkyWay`sblackhole请问这句话怎么翻译?是不

题目详情

英语翻译
原文But what the simulation still don`t explain is the origin of about 25 massive but randomly oriented stars even deeper in the galactic core that provided key evidence of the Milky Way`s black hole 请问这句话怎么翻译?是不是结构有问题,我觉得第二个but后面缺少谓语成分

▼优质解答

答案和解析

但是模拟(系统)仍然解释不了的是大约25个巨大却又零散的导向恒星的起源,他们深藏于银河核心,为银河系黑洞（的存在）提供关键的证据.这句话的主语是从句what the simulation still don`t explain ,is系动词和表语the origin 构成系表结构做谓语.massive but randomly oriented stars 是没有问题的.

看了英语翻译原文Butwhatt...的网友还看了以下：

设A是n阶方阵,则|λA|=A、λ|A|B、|λ|·|A|C、λ^n·|A|D、|λ|^n·|A| 　2020-05-14 …

元素X的核电荷数为a,它的阳离子Xm+与元素Y的阴离子Yn-的电子层结构相同,则元素Y的核电荷数为　2020-05-16 …

t,i,n,a,a,r,g,e,n,可以拼成什么单词　2020-05-17 …

设一个三位整数是n,它的个位数字是c,十位数字b,百位数字是a,则b的表达式是（A）n-a-c（B 　2020-06-18 …

(A/P,i,n)=(A/F,i,n)+i或(A/F,i,n)=(A/P,i,n)-i我已经知道怎　2020-07-23 …

为调查做微商是否与性别有关，用简单随机抽样方法从某地区调查了500名志愿者，结果如表：男女愿意做4 　2020-07-31 …

F=A+A×(1+i)+…+A×(1+i)n-1，(1)等式两边同乘以(1+i)：F(1+i)=A( 　2020-11-01 …

在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有().A．(F/A,i,n)=[(P/F,i,n 　2021-01-14 …

1、在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有?为什么?1、A(F/A,i,n)=[(P/ 　2021-01-14 …

Urgent!用FEICC这五个字母做为开头的词说成句子.例子：c.h.i.n.a.中国：comeh 　2021-02-02 …