《人类群星闪耀时》中有一句“Armiden的花园”是什么意思?这是茨威格的《人类群星闪耀时》中《尼采：向宇宙高峰走去》中的话,亦言译,中国友谊出版公司,P167原文是：…他欲罢不能地走在

题目详情

《人类群星闪耀时》中有一句“Armiden的花园”是什么意思?
这是茨威格的《人类群星闪耀时》中《尼采：向宇宙高峰走去》中的话,亦言译,中国友谊出版公司,P167
原文是：…他欲罢不能地走在认识之路上,他喊道：“对我而言,到处都有Armiden的花园,因此我的内心总在挣扎,总在品尝新的苦难.…
即使不知道原意,各位可以猜测一下作者想表达的含义,因为这有可能只是个错误

▼优质解答

答案和解析

我找了一下,armide在德语里的意思是“在”,此处可能指“存在”.我猜测表达的意思是对尼采而言“大道理比比皆是”,常人在精神上的孱弱使他们不敢于思考决绝而端正的真理命题,而尼采选择的是品尝知识的苦果.
这个“存在”可能是“自在之物”的意思,世界既是现象的,同时也是充斥自在之物的.

看了《人类群星闪耀时》中有一句“...的网友还看了以下：

根据下列条件,求相应的等差数列｛an｝的有关未知数：（1）a1=20,an=54,Sn=999,求　2020-04-27 …

1.半群、群及独异点的关系是（）A.{群}{独异点}{半群}B.{独异点}{半群}{群}C 　2020-06-12 …

一个关于群论的问题，拉格朗日定理是有穷群的子群的元数是这群的元数的因数，即|G|=|H|*|G:H 　2020-06-22 …

引用求和：AC==SUM(C9*$C$7*$C$6,D9*$D$7*$D$6,E9*$E$7*$E 　2020-07-09 …

根据下列条件,求相应的等差列｛an｝的有关未知数：(1)a1=20,an=54,Sn=999,求d 　2020-07-21 …

在等差数列{an}中,a1=5/6,an=-3/2,且前n项和Sn=-5,求数列的公差d5/6+( 　2020-07-23 …

1+2+3+4+5+.+n=0.5n^2+n1^2+2^2+3^2.+n^2=n(n+1)(2n+ 　2020-08-03 …

（2014•许昌二模）如图所示，将正整数排成三角形数阵，每排的数称为一个群，从上到下顺次为第一群，第　2020-11-12 …

为鼓励居民节约用水，某6实行阶梯水价，下表列车了该6居民自来水费d收费标准：用水量n（吨）0＜n≤口　2020-11-28 …

初一科学题（快、准确的给10分）填空题：1.据中国地震台网测定,北京时间2006年11月15日19时　2021-01-14 …