theend和thisend在这里有区别吗?We'llhaveseveralofthebestsalespeopleinthebusinessheadingupthisendoftheirrespectivedivisions.headup是带领吗?the是thisend不是theend,表示“（销售）目标”的意思.headup

Question

the end 和this end 在这里有区别吗?
We'll have several of the best sales people in the business heading up this end of their respective divisions.
head up是带领吗?the
是this end不是the end,表示“（销售）目标”的意思.head up是领导的意思没错.
整句意思是：
我们将会拥有几位在此业务中最出色的销售人员,在他们各自的部门中带领大家完成销售目标.
很精确!想再问一下,这里可以改成the

Answer 1

别改,否则会引起歧义.