英语翻译有这么一句话：Theconsumptionofbeefwas220gramsperpersonperweek.此处的单位是“每人每周...克”这个单位用英文写出来很长,请问如何表示“单位下同”?PS：请不要直接将similarlyhereinafte

Question

英语翻译
有这么一句话：
The consumption of beef was 220 grams per person per week.
此处的单位是“每人每周...克”
这个单位用英文写出来很长,请问如何表示“单位下同”?
PS：请不要直接将similarly hereinafter和the same below搬过来.我要表达的是“单位下同”!
有些地方没说清楚，如果我要另外写一句：
the consumption of pork was 150.
肯定会被认为是表述不清，所以要加上单位下同。
或者可以理解为：
（此处单位是...下同）

Answer 1

翻译:All amounts in grams per person per week unless otherwise stated.
答:外国上市公司披露报告时就是这样披露的.